en to fr translation catalogue (768 entries)

en: + Toon meer
fr: + Voir plus

en: + Andere activiteiten toevoegen
fr: + Ajouter d'autres activités

en: - Toon minder activiteiten
fr: - Voir moins d'activités

en: Aanbevolen voor u
fr: Recommandé pour vous

en: Activiteiten van de onderneming
fr: Activités de l’entreprise

en: Administratie
fr: Autorités administratives

en: Adres
fr: Adresse

en: Advies
fr: Avis

en: Uw gegevens
fr: Vos données

en: Algemene uitsluitingen voor elk product : daden van grove of opzettelijke schuld, loutere wanbetaling, zelfstandige activiteiten, echtscheiding en familiale bemiddeling als het niet meer gaat om een eerste procedure.
fr: Exclusions générales pour chaque produit : actes de négligence grave ou de faute intentionnelle, simple manquement, activités indépendantes, divorce et médiation familiale s'il ne s'agit plus d'une procédure initiale.

en: Algemene vragen
fr: Questions générales

en: Alleen uw activiteiten zijn verzekerd.
fr: Seules vos activités sont assurées.

en: Als u nog bijkomende managementvennootschappen of patrimoniumvennootschappen heeft, vul dan hier het ondernemingsnummer in van deze ondernemingen.
fr: Si vous avez des sociétés de management ou de gestion de patrimoine, veuillez indiquer leurs numéros d'entreprise.

en: Btw, douane en accijnzen
fr: les recours en matière de TVA, de droits de douane et d'accises

en: Beantwoord de volgende vragen, ontdek de juridische risico's voor uw onderneming en hoe u er zich tegen kan beschermen.
fr: Répondez aux questions suivantes, découvrez les risques juridiques pour votre entreprise et comment vous protéger contre ces risques.

en: Bedankt voor deze antwoorden!
fr: Merci pour ces réponses !

en: Bekijk een voorbeeld
fr: Voir un exemple

en: Bekijk meer details
fr: Voir plus de détails

en: Bekijk ons advies
fr: Voir nos conseils

en: Bezig met het opzoeken van de gegevens, een ogenblik aub
fr: En cours de recherche des données, un peu de patience svp

en: conflicten met D.A.S.
fr: les recours contre la D.A.S.

en: Contract opmaken
fr: Créer contrat

en: D.A.S. Belgische Rechtsbijstandverzekeringsmaatschappij nv. Lloyd Georgelaan 6 - 1000 Brussel.
fr: D.A.S. Assurance Protection Juridique sa. Avenue Lloyd George 6 - 1000 Bruxelles.

en: Tel. 02.645.XX.XX. Email: producten.benefisc@das.be.
fr: Tél. 02.645.XX.XX. E-mail: produits.benefisc@das.be.

en: De Legal Risk Calculator gebruikt het ondernemingsnummer om de belangrijkste gegevens vereist voor de simulatiete importeren. Door de vertraging in de gegevensuitwisseling met de Kruispuntbank van Ondernemingen kunnen weondernemingsnummers die minder dan één maand actief zijnmomenteel niet verwerkenin de Legal Risk Calculator. U kunt ofwelhet klassieke inlichtingenblad voor tarificatie invullen en opsturen naar offertes@das.be ofwelwachten tot volgende maand om een simulatie te starten.
fr: Le Legal Risk Calculator utilise le numéro d’entreprise pour importer automatiquement les données principales nécessaires à la simulation. Les numéros d'entreprises actives depuis moins d'un mois ne sont pour l’instant pas gérés par le Legal Risk Calculator en raison du délai dans l'échange de données avec la Banque Carrefour des entreprises. Vous pouvez remplir le formulaire classique d’offre et l’envoyer à offres@das.be ou attendre le mois prochain pour lancer une simulation.

en: De informatie over uw activiteiten komt uitde Kruispuntbank van Ondernemingen. De Legal Risk Calculator geeft een overzicht van deze activiteiten per hoofdcategorie. Vergeet niet de hoofdactiviteiten van uw onderneming in het bovenstaande vak te selecteren.
fr: Les informations concernant vos activités proviennent de la Banque Carrefour des entreprises. Le Legal Risk Calculator résume ces activités par catégories principales. Pensez à sélectionner les activités principales de votre entreprise dans le cadre ci-dessus.

en: Deeltijdse medewerkers
fr: Les employés à temps partiel

en: Derden
fr: Tiers

en: Deze keuze dekt geen
fr: Ce choix ne couvre pas

en: Deze keuze dekt wel
fr: Ce choix couvre

en: Direct een contract afsluiten
fr: Conclure directement un contrat

en: Dit e-mailadres is onbekend
fr: Cette adresse e-mail est inconnue

en: Dit is geen geldig e-mailadres
fr: Cette adresse e-mail n'est pas valide

en: Dit ondernemingsnummer konden we niet vinden in de KBO-databank.
fr: Nous n'avons pas pu retrouver ce numéro dans la base de données de la BCE.

en: Dit veld is verplicht
fr: Ce champ est obligatoire

en: E-mail algemeen
fr: E-mail général

en: E-mail direct
fr: E-mail personnel

en: Een e-mail met verdere instructies werd naar je mailbox gestuurd.
fr: Un e-mail contenant des instructions supplémentaires a été envoyé à votre mailbox.

en: Een juridisch probleem ontstaat als u met een conflict geconfronteerd wordt dat u zelf niet kunt oplossen. Dan heeft u hulp nodig van specialisten en eventueel zelfs van een advocaat.
fr: Un problème juridique survient lorsque vous êtes confronté à un conflit que vous ne savez pas résoudre vous-même. Vous avez alors besoin de l'aide de spécialistes et peut-être même d'un avocat.

en: Een persoonlijk aanbod voor de beste prijs
fr: Une offre personnalisée au meilleur prix

en: Een rechtbijstandsverzekering helpt uw rechten te verdedigen - of het nu gaat over een eis die u zelf wilt indienen of een andere partij die u confronteert met zijn juridisch belang.
fr: La protection juridique est une assurance qui vous aide à défendre vos droits - que ce soit une revendication que vous voulez faire vous-même ou un tiers qui fait valoir ses droits contre vous.

en: Eigenaar
fr: Propriétaire

en: Er liep iets mis, probeer het later opnieuw
fr: Quelque chose s'est mal passé, réessayez plus tard.

en: Exploitatiezetel / Maatschappelijke zetel
fr: Siège d'exploitation / Siège social

en: Eén moment, uw bedrijfsgegevens worden opgezocht
fr: Un instant, les données de votre entreprise sont recherchées.

en: Fiscus
fr: Administration fiscale

en: Ga naar DAS extranet
fr: Aller vers l'extranet DAS

en: Ga terug
fr: Retourner

en: Ga verder
fr: Continuer

en: Geef je e-mailadres in
fr: Remplissez votre adresse e-mail

en: Geen bijkomende vennootschappen
fr: Pas de sociétés supplémentaires

en: Gelieve een e-mailadres in te geven.
fr: Veuillez entrer une adresse e-mail.

en: Gemeente
fr: Commune

en: Geselecteerd
fr: Sélectionné

en: Geselecteerd
fr: Sélectionné

en: Heeft u nog bijkomende vennootschappen?
fr: Avez-vous d'autres entreprises?

en: Het formaat van dit veld is niet correct
fr: Le format de ce champ est incorrect

en: Het is altijd het juiste moment om iets goeds te doen
fr: C'est toujours le bon moment pour faire quelque chose de bien

en: Het is altijd het juiste moment om iets goeds te doen.
fr: C'est toujours le bon moment pour faire quelque chose de bien

en: Hier vindt u uw persoonlijke contact-gegevens. Deze gegevens gebruiken wij om u te bereiken.
fr: Vous trouverez ici vos coordonnées personnelles. Nous utilisons ces informations pour communiquer avec vous.

en: Huisnummer
fr: Numéro

en: Ik weet het niet
fr: Je ne sais pas

en: Ja
fr: Oui

en: Jobstudenten
fr: Les jobistes étudiants

en: Juridische conflicten kunnen in veel gebieden voorkomen.
fr: Des conflits juridiques peuvent survenir dans de nombreux domaines.

en: KBO public search
fr: BCE public search

en: Klanten
fr: Clients

en: Kosten betalen
fr: Payer les frais

en: Krijg een overzicht van uw risico's in minder dan 5 minuten.
fr: Recevez un aperçu de vos risques en moins de 5 minutes

en: Land
fr: Pays

en: Leveranciers
fr: Fournisseurs

en: Maatschappelijke zetel
fr: Siège social

en: Meer keuzes
fr: Plus de choix

en: Meetellen voor het aantal personen in dienst
fr: Le nombre de personnes en service comprend

en: merken, octrooien en namaak
fr: les litiges liés à votre marque, à vos brevets et à la contrefaçon

en: Minder keuzes
fr: Moins de choix

en: Minnelijke regeling
fr: Règlement à l'amiable

en: misdaden en daden van grove schuld
fr: les crimes et fautes lourdes (coups et blessures volontaires, fraude, escroquerie, …)

en: Mobiliteit
fr: Mobilité

en: Mobiliteit
fr: Mobilité

en: Naam
fr: Nom

en: Naar aanleiding van uw antwoorden en de berekende Legal Risk Score® lijken deze oplossingen het best geschikt voor u.
fr: Suite à vos réponses et au Legal Risk Score® calculé nous vous conseillons les solutions suivantes.

en: Naar aanleiding van uw antwoorden en de berekende Legal Risk Score® lijken deze oplossingen het beste geschikt voor u.
fr: Suite à vos réponses et à votre Legal Risk Score®, nous vous conseillons les options suivantes.

en: Nee
fr: Non

en: Neem contact op
fr: Prendre contact

en: Niet meetellen voor het aantal personen in dienst
fr: Le nombre de personnes en service ne comprend pas

en: Offerte opslaan
fr: Sauver l'offre

en: Om verder te kunnen gaan, moet u deze vraag beantwoorden.
fr: Vous devez répondre à cette question pour aller plus loin.

en: Onderaannemers (onafhankelijk,...)
fr: Les sous-traitants (indépendants, …)

en: Ondernemingsnummer
fr: Numéro d'entreprise

en: Onderstaande informatie van de onderneming is ons bekend. Zijn er gegevens die nog niet correct zijn, kunt u deze later nog aanpassen.
fr: Nous avons les données ci-dessous de votre entreprise . S'il y en a qui sont incorrectes, vous aurez la possibilité de les modifier plus tard.

en: Onroerende goederen
fr: Biens immobiliers

en: Onroerende goederen
fr: Biens immobiliers

en: Ontdek uw Legal Risk Score
fr: Découvrez votre Legal Risk Score

en: Ontdek uw juridische risico's
fr: Découvrez vos risques juridiques

en: oorlog, nucleaire rampen, actieve deelname aan een staking, internationale tribunalen of Grondwettelijk Hof.
fr: guerre, catastrophe nucléaire, participation active à une grève, les tribunaux internationaux ou la cour constitutionnelle.

en: Op basis van de door u ingevulde vragen
fr: Sur base des questions qui ont été complétées

en: Plaats
fr: Localité

en: Postcode
fr: Code postal

en: Prijs
fr: Prix

en: Privéverblijfplaats
fr: Domicile privé

en: Professionele activiteit
fr: Activité professionnelle

en: Rechtsbijstand voor uw bedrijf
fr: Protection juridique pour votre entreprise

en: Rechtsbijstand voor uw familie
fr: Protection juridique pour votre famille

en: Selecteer
fr: Sélectionnez

en: Selecteer
fr: Sélectionnez

en: Selecteren
fr: Sélectionner

en: Speciaal voor u bieden wij deze paketten aan.
fr: Nous proposons spécifiquement ces formules pour vous.

en: Stagiairs
fr: Les stagiaires

en: Maak uw keuze uit onderstaande 3 producten
fr: Faites votre choix entre les 3 produits ci-dessous

en: Start de Legal Risk Calculator ®
fr: Démarrez le Legal Risk Calculator®

en: Start met de vragen
fr: Commencez le questionnaire

en: Startdatum
fr: Date de début

en: Straat & nr
fr: Rue & n°

en: Telefoon
fr: Téléphone

en: Toets
fr: Touche

en: Toevoegen
fr: Ajouter

en: Twijfels over de aanduiding van het aantal op te geven personen? Meer details vindt u hieronder.
fr: Des doutes sur le nombre de personnes en service à indiquer ? Vous trouverez plus de détails ci-dessous.

en: U wilt toch ook in uw priveleven kunnen rekenen op D.A.S. -Rechtsbijstand?  Dit product is daarom interessant voor u. Het beschermt o.a. u en uw gezin, met inbegrip van uw hobbies en sportactiviteiten, uw eigen woning en tweede verblijfplaats.
fr: Vous voulez également compter sur la protection juridique de la D.A.S. dans votre vie privée ? Alors ce produit est intéressant pour vous. Il protège, entre autres, vous et votre famille et inclus vos loisirs et vos activités sportives, votre propre maison et votre résidence secondaire.

en: Uitleg en voorbeelden
fr: Explications et exemples

en: Uitzendkrachten
fr: Les intérimaires

en: Uw Legal Risk Score® is berekend. Maar wat betekent het? Een lage score betekent dat u relatief weinig risico loopt, maar dat betekent niet dat u deze risico’s niet af hoeft te dekken.
fr: Votre Legal Risk Score® est calculé. Qu'est-ce que cela signifie? Un score bas indique que vous encourez peu de risques mais cela ne signifie pas que vous ne devez pas vous assurer.

en: Uw bedrijf
fr: Votre entreprise

en: Uw totale prijs
fr: Votre prix total

en: Verhuurder
fr: Propriétaire

en: Vermeld de hoofdactiviteiten van uw bedrijf.
fr: Saisissez l'activité principale de votre entreprise.

en: Verstuur
fr: Envoyer

en: Verzekeraars
fr: Assureurs

en: Voltijds personeel
fr: Les employés à temps plein

en: Voor uw mobiliteit bieden wij u een enkele oplossing aan
fr: Nous vous proposons une solution unique pour votre mobilité

en: Voor uw professionele acitviteiten bieden wij 3 pakketten aan
fr: Pour vos activités professionnelles nous vous proposons 3 formules

en: Voorbeeld
fr: Exemple

en: Voorbeelden van veelvoorkomende situaties
fr: Des exemples de situations courantes

en: Voorwaarden
fr: Conditions

en: Vul hier het ondernemingsnummer in.
fr: Saisissez ici le numéro d'entreprise.

en: Wanneer het type onderneming van de hoofd- en/of bijkomende vennootschap een ‘natuurlijk persoon’ is, selecteren wij automatisch  ‘Rechtsbijstand voor uw familie’.
fr: Quand le type d'entreprise de la société principale et/ou la société supplémentaire est une 'personne physique', nous sélectionnons automatiquement 'Protection juridique pour votre famille'.

en: Onze nieuwe fiscaalvriendelijke producten :
fr: Nos nouveaux produits fiscalement déductibles :

en: Wat is een juridisch probleem?
fr: Qu'est-ce qu'un problème juridique ?

en: Wat is rechtsbijstand ?
fr: Qu'est-ce que la protection juridique ?

en: Wat is uw ondernemingsnummer
fr: Quel est votre numéro d'entreprise

en: Wat kunt u doen? Ontdek hier ons advies
fr: Que pouvez-vous faire? Découvrez nos conseils ici

en: Wat zijn uw hoofdactiviteiten?
fr: Quelles sont vos activités principales ?

en: We gaan verder naar de volgende categorie
fr: Nous passons à la catégorie suivante

en: Website
fr: Site web

en: Weet  u dat 98% van de ondernemingen de dekking Rechtsbijstand niet kent ?
fr: Saviez-vous que 98 % des entreprises ne savent pas ce qu'est la protection juridique ?

en: Weet  u dat er in België meer dan 150.000 arbeidsongevallen per jaar gebeuren ?
fr: Saviez-vous qu’il y a plus de 150.000 accidents du travail par an en Belgique ?

en: Weet u dat er in België 75 ongevallen per dag zijn met blikschade ?
fr: Saviez-vous qu’il y a 75 accidents par jour en Belgique avec dégâts matériels ?

en: Werknemers
fr: Employés

en: Wij behandelen al uw in- en buiten-gerechtelijke kosten: juridisch advies, advocaten, juridische vertegenwoordiging, etc...
fr: Nous prenons en charge tous vos frais judiciaires et extrajudiciaires: conseils juridiques, avocats, représentation juridique, etc....

en: Wij betalen alle kosten voor een minnelijke regeling, juridisch advies, de erelonen en kosten van advocaten, uw gerechtelijke- en buitengerechtelijke kosten, expertise en juridische vertegenwoordiging.
fr: Nous nous occupons de tous les frais d'un règlement à l'amiable, les conseils juridiques, les honoraires et frais d'avocats, vos frais judiciaires et extrajudiciaires, votre expertise et votre représentation légale.

en: Zaakvoerders (loontrekkend)
fr: Les gérants (salariés)

en: Zelfstandig zaakvoerders (managementvennootschap)
fr: Les gérants sous forme d’indépendants (société de management)

en: Zoekactiviteit hier invoeren
fr: Entrez l'activité recherchée ici

en: hoofdverblijf
fr: Résidence principale

en: per jaar
fr: par an

en: per jaar
fr: par an

en: vanaf
fr: à partir de

en: Ongeldige postcode !
fr: Code postal non valide !

en: Polisvoorwaarden & folders
fr: Conditions & prospectus

en: Polisvoorwaarden
fr: Conditions du contrat

en: Gebouw toevoegen
fr: Ajouter bâtiment

en: HAIO (Huisarts in opleiding)
fr: Médecin généraliste en formation

en: ASO (Assistent specialist in opleiding)
fr: Assistant spécialiste en formation

en: Wet 'Toegang tot het recht'
fr: Loi 'Accès à la justice'

en: Belastingvoordelen voor onze klanten
fr: Avantages fiscaux pour nos clients

en: Contractnummer
fr: Numéro de contrat

en: Geef je geschil aan en wij zorgen voor de rest.
fr: Déclarez votre litige, nous nous occupons du reste.

en: Wachtwoord
fr: Mot de passe

en: Wat zijn de belastingvoordelen ?
fr: Quels sont les avantages fiscaux ?

en: Wat zegt de nieuwe wet?
fr: Que dit la nouvelle loi ?

en: Wat zegt
fr: Que dit

en: de nieuwe wet?
fr: la nouvelle loi ?

en: Pagina niet gevonden
fr: Page non trouvée

en: Vul de volgende informatie in om D.A.S. in staat te stellen uw verzekeringspolis aan te passen.
fr: Veuillez compléter les informations suivantes afin de permettre à la D.A.S. d’adapter votre police d’assurance.

en: De keuze werd goed geregistreerd.
fr: Le choix a bien été enregistré.

en: Uw keuze is goed geregistreerd.
fr: Votre choix a bien été enregistré

en: Beste klant,
fr: Cher client,

en: Beste makelaar,
fr: Cher courtier,

en: Uw keuze is geregistreerd, waarvoor dank !
fr: Votre choix a bien été pris en compte, nous vous en remercions !

en: Wij vormen uw polis om en sturen alle documenten op.
fr: Nous modifierons votre police au moment opportun, puis nous vous enverrons tous les documents.

en: Hebt u nog vragen, of is er iets onduidelijk? Aarzel niet om uw makelaar of D.A.S. te contacteren.
fr: Si vous avez des questions ou en cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre courtier ou la D.A.S.

en: Met vriendelijke groeten,
fr: Bien à vous,

en: Er wordt voorgesteld voor om het eerder beperkte voordeel van de vrijstelling van de premietaks voor rechtsbijstandsverzekeringen die aan bepaalde voorwaarden te voldoen, te vervangen door een hoger voordeel onder de vorm van een belastingvermindering in de personenbelasting.
fr: Il est proposé de remplacer l’avantage plutôt limité de l’exonération de la taxe sur les primes pour les assurances d'assistance juridique qui répondent à certaines conditions, par un avantage plus élevé sous forme d’une réduction d’impôt à l’impôt des personnes physiques.

en: Wat stelt D.A.S. voor ?
fr: Que propose la D.A.S. ?

en: Weinig gezinnen hebben een uitgebreide rechtsbijstandsverzekering die hen bij juridische conflicten helpt. Om meer mensen toegang te geven tot het recht werkte de regering een nieuwe fiscale stimulans uit.
fr: Très peu de ménages disposent d’une assurance protection juridique complète, ce qui leur donne  les moyens juridiques de défendre leurs intérêts en cas  de litige. Afin de permettre à un plus grand nombre de  personnes d’avoir accès à la justice, le gouvernement a  mis au point un nouvel incitant fiscal.

en: De wet tot het toegankelijker maken van Justitie is op 22 april 2019 in het staatsblad verschenen.
fr: La loi visant à rendre le système judiciaire plus accessible a été publiée le 22/04/2019 au Moniteur.

en: De wet tot het toegankelijker maken van Justitie verscheen op 22 april 2019 in het staatsblad.
fr: La loi visant à rendre le système judiciaire plus accessible a été publiée le 22/04/2019 au Moniteur.

en: Schenkingen, testamenten en erfenissen
fr: Droit des successions, donations et testaments

en: Consumentenrecht
fr: Droit du consommateur

en: Personen –en familierecht
fr: Droit des personnes et de la famille

en: Huurwetgeving
fr: Droit de location

en: Administratief en fiscaal recht
fr: Droit administratif et fiscal

en: Arbeids & sociaal recht
fr: Droit social et du travail

en: Burgerlijk recht
fr: Droit civil

en: Strafrecht
fr: Droit pénal

en: Gezin
fr: Famille

en: Uw huidige rechtsbijstandverzekering actualiseren naar een van onze twee nieuwe fiscaal voordelige producten.
fr: Mettez à jour votre assurance Protection Juridique actuelle avec l'un de nos deux nouveaux produits fiscalement avantageux.

en: Twee nieuwe fiscaalvriendelijke producten
fr: Deux nouveaux produits fiscalement avantageux

en: Consumentenpolis BeneFisc
fr: Consommateur BeneFisc

en: Consumentenpolis BeneFisc Mobiliteit All Risk
fr: Consommateur BeneFisc Mobilité All Risk

en: Consumentenpolis BeneFisc met Voertuig All Risk
fr: Consommateur BeneFisc avec Véhicule All Risk

en: Conflictenpolis BeneFisc
fr: Conflits BeneFisc

en: Conflictenpolis BeneFisc Mobiliteit All Risk
fr: Conflits BeneFisc Mobilité All Risk

en: Conflictenpolis BeneFisc met Voertuig All Risk
fr: Conflits BeneFisc avec Véhicule All Risk

en: D.A.S. Rechtsbijstand nv
fr: D.A.S. Protection juridique

en: Lloyd Georgelaan 6
fr: Avenue Lloyd George 6

en: 1000 Brussel
fr: 1000 Bruxelles

en: Uw makelaar
fr: Votre courtier

en: Huidig product
fr: Produit actuel

en: Prijs
fr: Prix

en: Maak uw keuze
fr: Faites votre choix

en: u bespaart
fr: vous économisez

en: Opgelet - Fiscaal voordeel
fr: Remarque - Avantage fiscal

en: Op basis van uw gemaakte keuze en de bestaande waarborgen in uw contract
fr: Sur base de votre choix et des garanties existantes dans votre contrat

en: Opslaan
fr: Sauver

en: Gegevens klant
fr: Données client

en: Bijna klaar… Wij hebben nog de volgende informatie van u nodig :
fr: C'est presque terminé... Nous avons encore besoin des informations suivantes :

en: Ik gebruik Tax-on-web voor het invullen van mijn personenbelasting
fr: J'utilise Tax-on-web pour remplir ma déclaration fiscale

en: Kiest u niet voor deze optie, dan rekenen wij 3,00 euro extra aan om uw gegevens op te sturen.
fr: Si vous ne choisissez pas cette option, nous vous facturerons 3,00 euros supplémentaires car nous devrons envoyer vos données.

en: Rijksregisternummer
fr: Numéro de registre national

en: * Rijksregisternummer
fr: * Numéro de registre national

en: Ik wens mijn fiscaal attest via e-mail te ontvangen
fr: Je souhaite recevoir mon formulaire d'impôt par e-mail

en: Kiest u niet voor deze optie, dan rekenen wij 10,00 euro extra aan voor het versturen van uw fiscaal attest per post.
fr: Si vous ne choisissez pas cette option, nous vous facturerons 10,00 euros supplémentaires, car votre formulaire de déclaration de revenus devra être envoyé par la poste.

en: * Gelieve uw e-mailadres in te vullen
fr: * Veuillez indiquer votre courriel

en: Ik wens mijn kwitanties in de toekomst digitaal te ontvangen
fr: Je souhaite recevoir tous mes reçus numériquement dans le futur

en: Kiest u voor deze optie, dan vervallen uw kwitantiekosten (-3,00 euro/kwijting).
fr: Si vous choisissez cette option, alors les coûts de quittance expirent (-3,00 euros / quittance).

en: Ik wens mijn belastingvoordeel voor 2019 te optimaliseren
fr: Je souhaite optimiser mon avantage fiscal pour 2019

en: Om voor het inkomstenjaar 2019 zoveel mogelijk premie af te trekken, raden wij aan uw vervaldag naar 01/09 te verplaatsen en de premie in één maal te betalen. Als uw betalingen gedomicilieerd of gesplitst zijn, kunt u niet profiteren van de volledige belastingvermindering die in 2019 mogelijk is.
fr: Pour déduire autant de primes que possible pour l'année de revenu 2019, nous vous recommandons de déplacer votre date d'échéance au 01/09 et de payer la prime en une seule fois. Si vos paiements sont domiciliés ou fractionnés, vous ne profiterez pas de la totalité de la réduction d'impôts possible en 2019.

en: Deze optie omvat:
fr: Cette option comprend:

en: - aanpassing vervaldag naar 01/09
fr: - adaptation de la date d'échéance au 01/09

en: - éénmalige jaarlijkse betaling (via overschrijving of domiciliëring)
fr: - paiement annuel unique (par virement bancaire ou prélèvement automatique)

en: Wenst u een (bijkomend) voertuig toe te voegen aan uw contract?
fr: Souhaitez-vous ajouter un véhicule (supplémentaire) à votre contrat?

en: Deze aanvraag zal naar uw makelaar verzonden worden. De dekking voor uw voertuig begint te lopen zodra uw makelaar uw aanvraag heeft behandeld.
fr: Cette demande sera envoyée à votre courtier. La couverture de votre véhicule commence dès que votre courtier a traité votre demande.

en: Keuze bevestigen
fr: Validez votre choix

en: Waarschuwing
fr: Avertissement

en: De fiscale regeling is afhankelijk van uw individuele financiële situatie.
fr: Votre réduction fiscale dépend de votre situation personnelle.

en: De betaalde premies zijn vrijgesteld van belasting in het kader van de wet op de toegankelijkheid van de rechtsbijstand en geven aanleiding tot een belastingvermindering van 40% van de betaalde premies. Het totale bedrag van de betaalde premies mag echter niet meer bedragen dan 310[1] euro per jaar.
fr: Les primes versées sont immunisées fiscalement dans le cadre de la loi relative à rendre plus accessible la protection juridique et donnent droit à une réduction d’impôt égale à 40% des primes versées. Le montant total des primes versées ne peut toutefois pas être supérieur à 310[1] euros par an.

en: Wij vestigen de aandacht van de klant op het feit dat een belastingvermindering geen belastingvoordeel oplevert als de in de aangifte opgenomen inkomsten onder de minimum belastbare drempel liggen of als andere belastingverminderingen leiden tot een nultarief voor het betreffende jaar.
fr: L’attention du client est attirée sur le fait qu’une réduction d’impôt ne permet pas d’obtenir un avantage fiscal si les revenus repris dans la déclaration sont inférieurs au seuil minimal imposable ou si d’autres réductions d’impôts mènent à une imposition nulle pour l’année concernée.

en: Voor meer informatie over de fiscale behandeling van uw rechtsbijstandspremie kunt u contact opnemen met uw makelaar of onze dienst productie (productie@das.be).
fr: Pour plus d’informations sur le traitement fiscal de votre prime protection juridique, vous pouvez prendre contact avec votre courtier ou avec notre service de gestion des contrats (production@das.be).

en: [1]Geïndexeerd bedrag geldig voor de aangifte 2020 - inkomstenjaar 2019.
fr: [1] Montant indexé valable pour la déclaration 2020 sur les revenus 2019.

en: De combinatie van een van de polissen voor particulieren met een D.A.S. dekking All Risk Voertuig biedt heel wat voordelen :
fr: La combinaison d'une de nos polices pour particuliers avec une couverture D.A.S. All Risk Véhicules offre de nombreux avantages :

en: 1. Een optimale bescherming voor u en uw gezin in het verkeer.
fr: 1. Une protection optimale pour vous et votre famille dans la circulation.

en: 2. Gratis dekking voor de tweewielers: (elektrische) fietsen, bromfietsen, voortbewegingstoestellen, aanhangwagens en caravans.
fr: 2. Une couverture gratuite pour les deux-roues: vélos (électriques), cyclomoteurs, locomotives, remorques et caravanes.

en: Omdat u wellicht al een beperkte dekking rechtsbijstand heeft, kan uw makelaar deze dekking laten schrappen en vervangen door een All Risk dekking Voertuig van D.A.S.
fr: Si vous avez déjà souscrit à une couverture de protection juridique limitée, votre courtier peut la faire annuler et la remplacer par couverture D.A.S. avec Véhicule All Risk.

en: Meer info www.das.be
fr: Plus d'infos sur www.das.be

en: Werkt u als zelfstandige / zaakvoerder van een onderneming en
fr: Travaillez-vous en tant qu'indépendant/gérant d'une société et

en: wilt u meer informatie over onze professionele producten?
fr: désirez-vous plus d'informations sur nos produits pour professionnels?

en: producten.benefisc@das.be
fr: produits.benefisc@das.be

en: * Ondernemingsnummer
fr: * Numéro d'entreprise

en: euro
fr: euros

en: Bibliotheek
fr: Bibliothèque

en: Proces omvorming D.A.S. -polissen
fr: Processus d'adaptation polices D.A.S.

en: Persartikelen en interessante dossiers
fr: Articles de presse & cas vécus

en: Wat betekent dit concreet ?
fr: Qu’est-ce que cela signifie concrètement ?

en: Wat betekent dit
fr: Qu’est-ce que cela signifie

en: concreet ?
fr: concrètement ?

en: De wet voert een belastingvermindering in voor de premies van rechtsbijstandsverzekering die voldoen aan een aantal voorwaarden inzake gedekte risico’s, minimale dekking, waarborg en wachttijden. Deze wet komt in de plaats van de vrijstelling van taks op de verzekeringspremie (KB 15.01.2007). Deze vrijstelling van 9,25% jaarlijkse belasting (13,33 EUR) wordt nu dus afgeschaft.
fr: La loi prévoit une réduction d’impôt pour les primes d’assurances protection juridique qui répondent à un certain nombre de conditions relatives aux risques couverts, aux plafonds d’interventions et aux délais d’attente. Cette loi remplace l’exonération de la taxe sur la prime d’assurance (arrêté  royal Onkelinx du 15.01.2007). Cette exonération de 9,25% de  la taxe annuelle (13,33 EUR) est désormais supprimée.

en: De verzekeringsnemer kan tot 310 EUR premie per jaar inbrengen (geïndexeerd): dit kan vanaf het aanslagjaar 2020 een belastingvermindering tot 124 EUR opleveren. De wet bepaalt uitsluitend de minimale voorwaarden waaraan een rechtsbijstandsverzekering moet beantwoorden om in aanmerking te komen voor een fiscale stimulans van de overheid.
fr: La prime (avec un maximum de 310 EUR indexé) de ce nouveau contrat donne droit à une réduction d’impôt pouvant aller jusqu’à 124 EUR (soit 40%) à partir de l’exercice d’imposition 2020. La loi ne fait qu’énoncer les conditions minimales que doit  remplir l’assurance protection juridique pour bénéficier du  cadeau fiscal du gouvernement.

en: Bijzondere waarborgen met een hoge schadefrequentie zoals rechtsbijstand bij arbeids- en bouwgeschillen en een eerste echtscheiding vormen een onderdeel van deze minimale dekking.
fr: Des garanties exclusives, telles que la protection juridique pour le droit du travail, les litiges liés à la construction et le premier divorce, font partie de cette couverture minimale.

en: + Meer gedetailleerde info
fr: + En savoir plus

en: + Meer info
fr: + En savoir plus

en: - Minder gedetailleerde info
fr: - Voir moins d'informations

en: - Minder info
fr: - Voir moins d'informations

en: De wet gaat in voege vanaf 01/09/2019
fr: La loi entre en vigueur le 01/09/2019.

en: De wet in voege sinds
fr: La loi est en vigueur depuis le

en: De wet gaat in voege vanaf
fr: La loi entre en vigueur le

en: Enkel de premies betaald nà de inwerkingtreding van de wet zijn fiscaal aftrekbaar.
fr: Seules les primes payées après l’entrée en vigueur de la loi bénéficieront de la réduction d’impôt.

en: De rechtsbijstand krijgt dus de wind in de zeilen !
fr: L’aide juridique a donc le vent en poupe !

en: Dankzij deze fiscale maatregel zullen nog meer mensen zich kunnen wapenen met een solide rechtsbijstandverzekering.
fr: Grâce à cette mesure fiscale, un plus grand nombre de ménages pourra se doter d’une solide assurance protection juridique.

en: Samenvatting van de belangrijkste minimale voorwaarden  waaraan  de  overeenkomsten voor een  rechtsbijstandsverzekering moeten voldoen om in aanmerking te komen voor een belastingvermindering
fr: Résumé des conditions minimales auxquelles les contrats d’assurance protection juridique doivent satisfaire en vue de bénéﬁcier de la réduction d’impôt.

en: 1. De waarborg dekt ten minste de volgende zaken (art. 7. § 1)
fr: 1. La garantie couvre au minimum ( art.  7. § 1er )

en: 1° de vorderingen tot schadevergoeding gegrond op een contractuele of buitencontractuele aansprakelijkheid;
fr: 1° les actions en dommages et intérêts fondées sur une responsabilité contractuelle ou extracontractuelle;

en: 2° de strafrechtelijke verdediging van de verzekerde, uitgezonderd de misdaden en de gecorrectionaliseerde misdaden. Voor wat betreft de misdaden en de gecorrectionaliseerde misdaden moet in de overeenkomst  worden  bepaald  dat  de  dekking  slechts  zal  worden  verleend voor   zover   de   verzekerde   deﬁnitief   wordt   vrijgesproken,   buiten vervolging wordt gesteld bij een gerechtelijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan of in geval van verjaring;
fr: 2° la défense pénale de l’assuré à l’exclusion des crimes et crimes correctionnalisés.   Pour   ce   qui   concerne   les   crimes   et   les   crimes correctionnalisés,  le  contrat  doit  prévoir  que  la  garantie  ne  sera accordée que pour autant que l’assuré soit acquitté déﬁnitivement, mis hors de cause par une décision judiciaire passée en force de chose jugée ou en cas de prescription;

en: 3° de verdediging van de extracontractuele burgerlijke belangen van de verzekerde bij belangenconﬂict met zijn BA-verzekering;
fr: 3° la défense des intérêts civils extracontractuels de l’assuré en cas de conﬂit d’intérêt avec son assurance R.C.;

en: 4° de geschillen die ressorteren onder het ﬁscaal recht;
fr: 4° les litiges relevant du droit ﬁscal;

en: 5° de geschillen die ressorteren onder het administratief recht;
fr: 5° les litiges relevant du droit administratif;

en: 6° de geschillen die betrekking hebben op het arbeidscontract of op het statuut van rijkspersoneel of ambtenaar of gelijkaardige statuten, hierin  begrepen  de  geschillen  die  betrekking  hebben  op  het  sociaal statuut van zelfstandigen;
fr: 6° les litiges relatifs au contrat de travail ou au statut d’agent de l’État ou de fonctionnaire ou assimilable à ces statuts en ce compris les litiges relatifs au statut social des indépendants;

en: 7° de geschillen die ressorteren onder het recht inzake verbintenissen uit overeenkomst in de ruime zin, daaronder begrepen het consumentenrecht;
fr: 7° les litiges relevant du droit des obligations contractuelles au sens large, en ce compris le droit de la consommation;

en: 8° de geschillen  die  ressorteren  onder  het  erf-,  schenkings-  en testamentrecht;
fr: 8° les litiges relevant du droit des successions, des donations et des testaments;

en: 9° de eerste echtscheiding die begint tijdens de waarborgtermijn van de  overeenkomst  en  alle  geschillen  met  betrekking  tot  goederen  of personen   die   daaruit   voortvloeien.   Het   einde   van   een   wettelijk samenwonen is gelijkgesteld aan een echtscheiding;
fr: 9° le premier divorce qui débute durant la période de garantie du contrat et tous les litiges relatifs aux biens ou aux personnes qui en découlent. La ﬁn d’une cohabitation légale est assimilée à un divorce;

en: 10° de eerste  bemiddeling  in  familiezaken  voor  de  geschillen  die ressorteren onder het personen- en familierecht, daaronder begrepen de meningsverschillen die tijdens de waarborgtermijn zouden opduiken met  betrekking  tot  het  onderhoud,  de  opvoeding,  het  recht  op  het hoofdzakelijke  verblijf  en  het  secundaire  verblijf  of  het  recht  op persoonlijk contact met de kinderen.
fr: 10° la première médiation familiale dans les litiges relevant du droit des  personnes  et  de  la  famille  en  ce  compris  les  différends  liés  à l’entretien, l’éducation, le droit à l’hébergement principal et secondaire ou le droit aux relations personnelles des enfants qui surviendraient pendant la période de garantie.

en: 2. Kunnen  worden  uitgesloten  van  de  waarborg,  ongeacht  de aangelegenheid waarop zij betrekking hebben (art. 7. §2)
fr: 2. Peuvent être exclus de la garantie quelle que soit la matière à laquelle ils se rapportent  (art. 7§2):

en: 1° de geschillen waarbij de verzekerde optreedt als eigenaar, huurder, bestuurder of houder van een boot, een luchtvaartuig of een motorrijtuig   in   de   zin   van   artikel   1   van   de   wet   van   21   november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen;
fr: 1° les litiges dans le cadre desquels l’assuré intervient en qualité de propriétaire,  locataire,  conducteur  ou  détenteur  d’un  bateau,  d’un aéronef ou d’un véhicule automoteur au sens de l’article 1 er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs;

en: 2° de geschillen met betrekking tot de directe of indirecte gevolgen van de wijziging van ioniserende stralingen;
fr: 2° les litiges relatifs aux conséquences directes ou indirectes de la modiﬁcation de radiations ionisantes;

en: 3° de geschillen met betrekking tot de gevolgen van oorlogsdaden;
fr: 3° les litiges relatifs aux conséquences de faits de guerre;

en: 4° de  geschillen  met  betrekking  tot  de  gevolgen  van  oproer  of terrorisme begrepen in de zin van de wet betreffende de verzekering tegen schade door terrorisme van 1 april 2007 waaraan de verzekerde actief heeft deelgenomen;
fr: 4° les  litiges  relatifs  aux  conséquences  d’émeute  ou  de  terrorisme compris au sens de la loi du 1 er avril 2007 relative à l’assurance contre les dommages causés par le terrorisme auxquels l’assuré a pris une part active;

en: 5° de  geschillen  die  het  gevolg  zijn  van  de  daden  van  grove  of opzettelijke  schuld  in  hoofde  van  de  verzekerde  in  het  geval  van opzettelijke   slagen   en   verwondingen,   moord,   doodslag,   agressie, vechtpartijen, gewelddaden, aanranding, voyeurisme, mensenhandel, racisme,  xenofobie,   dronkenschap  of  gelijkaardige  toestand  voortvloeiend  uit  het  gebruik  van  drugs,  medicijnen  of  hallucinogene stoffen, fraude, oplichting, afpersing, laster, diefstal, smokkel, vandalisme,  deelnemen  aan  of  aanzetten  tot  verboden  weddenschappen, hacking, valsheid in geschrifte, valsheid en gebruik van valse stukken, identiteitsdiefstal, belaging, verkrachting en stedenbouwkundige overtredingen;
fr: 5° les litiges résultant des cas de faute lourde ou intentionnelle dans le chef de l’assuré dans les cas de coups et blessures volontaires, de meurtre,   d’homicide   volontaire,   d’agression,   de   rixes,   d’actes   de violence,  d’attentat  à  la  pudeur,  de  voyeurisme,  de  traite  des  êtres humains,  de  racisme,  de  xénophobie,  d’ivresse  ou  état  analogue découlant de la consommation de drogue, médicaments ou produits stupéﬁants,  de  fraude,  d’escroquerie,  d’extorsion,  de  diffamation,  de vol, de contrebande, de vandalisme, de participation ou d’incitation à des paris interdits, de hacking, de faux en écriture, de faux et usage de faux, d’usurpation d’identité, de harcèlement, de viol et d’infractions urbanistiques;

en: 6° de geschillen die het gevolg zijn van een loutere wanbetaling door de verzekerde zonder betwisting;
fr: 6° les litiges résultant d’un simple défaut de paiement par l’assuré sans contestation;

en: 7° de collectieve acties die uitgaan van een groep van ten minste tien personen die beogen een gemeenschappelijke overlast met een zelfde  oorzaak  te  doen  ophouden  en  de  schade  die  eruit  voortvloeit  te herstellen;
fr: 7° les  actions  collectives  émanant  d’un  groupe  de  minimum  10 personnes, visant à faire cesser une nuisance commune liée à un même fait générateur et à réparer le dommage qui en découle;

en: 8° de geschillen tussen verzekerden wanneer zij rechten kunnen doen gelden, hetzij onderling, hetzij tegen de verzekeringsnemer, krachtens dezelfde overeenkomst van rechtsbijstandsverzekering, met uitzondering van het bepaalde in paragraaf 1, 9°;
fr: 8° les litiges entre assurés lorsqu’ils ont des droits à faire valoir soit l’un  contre  l’autre,  soit  contre  le  preneur  d’assurance,  en  vertu  du même contrat d’assurance de protection juridique, à l’exception de ce qui est prévu au paragraphe 1 er , 9°;

en: 9° de geschillen betreffende een collectief arbeidsconﬂict, een faillissementsprocedure, een gerechtelijke reorganisatie en een sluiting van een onderneming;
fr: 9° les litiges concernant un conﬂit collectif du travail, une procédure en faillite, une réorganisation judiciaire et une fermeture d’entreprise;

en: 10° de geschillen met betrekking tot een professionele activiteit met uitzondering van deze bepaald in artikel 7, § 1, 6°;
fr: 10° les   litiges   en   relation   avec   une   activité   professionnelle   à l’exception de ceux prévus à l’article 7, § 1 er , 6°;

en: 11° de geschillen die vallen onder de bevoegdheid van het Grondwettelijk Hof of onder enig supranationaal hof met uitzondering van de geschillen inzake de prejudiciële vragen met betrekking tot het gedekt geschil;
fr: 11° les litiges relevant de la compétence de la Cour Constitutionnelle ou de toute Cour supranationale, excepté le contentieux des questions préjudicielles dans le cadre du litige couvert;

en: 12° de  geschillen  betreffende  andere  onroerende  goederen  dan datgene  waar  de  verzekeringsnemer  zijn  hoofdverblijfplaats  heeft gevestigd of zal vestigen;
fr: 12° les  litiges  relatifs  aux  biens  immobiliers  autres  que  celui  dans lequel le preneur d’assurance a ﬁxé ou ﬁxera sa résidence principale;

en: 13° de  geschillen  met  betrekking  tot  het  bouwen,  veranderen, verbeteren, renoveren, restaureren, afbreken van een onroerend goed wanneer deze werken werden uitgevoerd door een aannemer die niet ingeschreven  is  bij  de  Kruispuntbank  van  Ondernemingen  om  de gezegde werken uit te voeren;
fr: 13° les litiges relatifs à des travaux de construction, transformation, amélioration, rénovation, restauration, démolition d’un bien immobilier lorsque ces travaux ont été réalisés par un entrepreneur qui n’est pas inscrit à la Banque Carrefour des Entreprises pour effectuer lesdits travaux;

en: 14° de  geschillen  verbonden  met  de  rechtsbijstandsverzekeringsovereenkomst zelf en de uitvoering ervan;
fr: 14° les  itiges   liés   au   contrat   d’assurance   protection   juridique lui-même et l’exécution de celui-ci;

en: 15° de verdediging van belangen van derden of van belangen die aan de verzekerde werden overgedragen door afstand van betwiste  rechten of conventionele subrogatie.
fr: 15° la défense des intérêts de tiers ou d’intérêts qui ont été transférés à l’assuré par cession de droits litigieux ou par subrogation conventionnelle.

en: 3. Financiële prestaties (art.  8.  § 1)
fr: 3. Prestations financières (art.  8.  § 1 er.)

en: De  waarborg dekt ten minste :
fr: La garantie couvre au moins :

en: 1° de kosten en erelonen van advocaten;
fr: 1° les frais et honoraires des avocats;

en: 2° de kosten en erelonen van gerechtsdeurwaarders;
fr: 2° les frais et honoraires des huissiers de justice;

en: 3° de ten laste van de verzekerde gelegde kosten van de gerechtelijke en buitengerechtelijke procedures;
fr: 3° les frais des procédures judiciaires et extrajudiciaires mis à charge de l’assuré;

en: 4°  de  kosten  en  erelonen  van  deskundigen,  technisch  adviseurs, bemiddelaars,  arbiters  en  van  iedere  andere  persoon  die  de  vereiste kwaliﬁcaties  heeft  overeenkomstig  de  op  de  procedure  toepasselijke wet;
fr: 4° les frais et honoraires des experts, conseillers techniques, médiateurs,  arbitres  et  de  toute  autre  personne  ayant  les  qualiﬁcations requises par la loi applicable à la procédure;

en: 5° de kosten van de tenuitvoerlegging.
fr: 5° les frais d’exécution.

en: § 2. De waarborg voor de kosten en erelonen van de advocaten wordt door  de  verzekeraar  ten  laste  genomen  ten  belope  van  de  door  de Koning vastgestelde bedragen.
fr: § 2. La garantie concernant les frais et honoraires des avocats est prise en charge par l’assureur à concurrence des montants ﬁxés par le Roi.

en: Elke overschrijding van de door de Koning vastgelegde bedragen, valt  ten  laste  van  de  cliënt,  zelfs  als  de  maximumwaarborg  zoals bepaald in paragraaf 3 niet wordt bereikt. De verzekeraar heeft de mogelijkheid om de overschrijdingen van de door  de  Koning  vastgelegde  bedragen  ten  laste  te  nemen,  rekening houdend met zijn maximumwaarborgen zoals bepaald in paragraaf 3.
fr: Tout dépassement des montants ﬁxés par le Roi sera à charge du client, même si le plafond de garantie prévu au paragraphe 3 n’est pas atteint. L’assureur dispose de la faculté de prendre en charge les dépassements des montants ﬁxés par le Roi en tenant compte de ses plafonds de garantie visés au paragraphe 3.

en: § 3. De maximumwaarborg van de verzekeraar wordt vastgesteld op ten minste 13 000 euro per geschil in burgerlijke zaken en op ten minste 13 500 euro voor een geschil in strafzaken.
fr: §  3.  Le  plafond  de  garantie  de  l’assureur  est  ﬁxé  à  13 000  euros minimum par litige en matière civile et à 13 500 euros minimum pour un litige en matière pénale.

en: De maximumwaarborg bedoeld in het eerste lid kan evenwel worden verminderd :
fr: Le plafond mentionné à l’alinéa 1 er peut toutefois être réduit :

en: 1° tot 3 375 euro per verzekerde persoon in geval van een geschil met betrekking tot een echtscheiding;
fr: 1° à 3 375 euros par personne assurée en cas de litige lié à un divorce;

en: 2°  tot  6 750  euro  voor  wat  betreft  de  contractuele  geschillen  met betrekking  tot  de  goede  uitvoering  van  het  bouwen,  verbouwen, verbeteren, renoveren, restaureren en de afbraak van een onroerende goed, wanneer het optreden van een architect of het verkrijgen van de toestemming  van  een  bevoegde  overheid  wettelijk  vereist  is  en  de geschillen  die  betrekking  hebben  op  het  arbeidscontract  of  op  het statuut van rijkspersoneel of ambtenaar of gelijkaardige statuten, hierin begrepen de geschillen die betrekking hebben op het sociaal statuut van zelfstandigen.
fr: 2° à 6 750 euros pour ce qui concerne les litiges contractuels relatifs à la bonne exécution de travaux de construction, transformation, amélioration,  rénovation,  restauration  et  démolition  d’un  bien  immobilier, lorsque l’intervention d’un architecte ou l’obtention d’un accord d’une autorité  compétente  est  légalement  requise  et  les  litiges  relatifs  au contrat de travail ou au statut d’agent de l’État ou de fonctionnaire ou assimilable à ces statuts en ce compris les litiges relatifs au statut social des indépendants.

en: § 4.  Voor  de  kosten  bedoeld  in  paragraaf  1,  3°,  die  aan  de  Staat toekomen, wordt van de maximumwaarborgen bedoeld in paragraaf 3 een bedrag van 500 euro voor geschillen in burgerlijke zaken en een bedrag van 1000 euro voor geschillen in strafzaken voorbehouden voor de vergoeding van de kosten die overeenkomstig paragraaf 1, 3°, ten laste worden gelegd van de verzekerde.
fr: § 4. Pour les frais visés au paragraphe 1 er , 3°, qui reviennent à l’État, un montant de 500 euros pour les litiges en matière civile et un montant de 1000 euros pour les litiges en matière pénale, provenant des plafonds de garanties visées au paragraphe 3, sont réservés au remboursement des frais qui, conformément au paragraphe 1 er , 3°, sont mis à charge de l’assuré.

en: § 5 . De interne kosten die verband houden met de behandeling van het dossier door de verzekeraar vallen niet onder de in paragrafen 3 en 4 bedoelde maximumwaarborg.
fr: § 5. Les  frais internes liés  au traitement  du dossier  par  l’assureur n’entrent pas dans le plafond de garantie visé aux paragraphes 3 et 4.

en: § 6 . In de overeenkomst kan worden voorzien in een franchise van een maximumbedrag van 250 euro per schadegeval.
fr: § 6. Le contrat peut prévoir une franchise d’un montant maximum de 250 euros par sinistre. La  franchise  n’est  cependant  pas  due  lorsque  l’assuré  accepte  de tenter de résoudre le litige en ayant recours à la médiation, judiciaire ou volontaire, ou à la conciliation.

en: De franchise geldt evenwel niet ingeval de verzekerde aanvaardt om te  trachten  het  geschil  op  te  lossen  door  een  beroep  te  doen  op  de gerechtelijke of vrijwillige bemiddeling of op de verzoening.
fr: La  franchise  n’est  cependant  pas  due  lorsque  l’assuré  accepte  de tenter de résoudre le litige en ayant recours à la médiation, judiciaire ou volontaire, ou à la conciliation.

en: 4. Wachttermijn  (art.6§2)
fr: 4. Délai d’attente (art. 6§2)

en: De wachttijd mag vijf jaar niet te boven gaan voor de contractuele geschillen  met  betrekking  tot  de  goede  uitvoering  van  het  bouwen, verbouwen, verbeteren, renoveren, restaureren en de afbraak van een onroerende  goed,  wanneer  het  optreden  van  een  architect  of  het verkrijgen van de toestemming van een bevoegde overheid wettelijk vereist is.
fr: Le délai d’attente ne peut pas excéder cinq ans pour les litiges contractuels relatifs à la bonne exécution de travaux de construction, transformation,  amélioration,  rénovation,  restauration  et  démolition d’un bien immobilier, lorsque l’intervention d’un architecte ou l’obtention d’un accord d’une autorité compétente est légalement requise.

en: De wachttijd mag drie jaar niet te boven gaan voor de geschillen met betrekking  tot  echtscheiding  en  wettelijk  samenwonen  en  ook  de geschillen  die  daaruit  voortvloeien  met  betrekking  tot  goederen  of personen;
fr: Le délai d’attente ne peut pas excéder trois ans pour les litiges en matière de divorce et de cohabitation légale ainsi que les litiges relatifs aux biens ou aux personnes qui en découlent.

en: De wachttijd mag een jaar niet te boven gaan voor de geschillen die ressorteren onder :
fr: Le délai d’attente ne peut excéder un an pour les litiges relevant :

en: 1° het personen- en familierecht onder voorbehoud van de toepassing van het tweede lid;
fr: 1°   du   droit   des   personnes   et   de   la   famille   sous   réserve   de l’application de l’alinéa 2;

en: 2° het recht inzake verbintenissen uit overeenkomst onder voorbehoud van de toepassing van het eerste lid;
fr: 2° du droit des obligations contractuelles sous réserve de l’application de l’alinéa 1 er;

en: 3° het recht met betrekking tot de huidige of toekomstige hoofdverblijfplaats;
fr: 3° du droit relatif à la résidence principale actuelle ou future;

en: 4° het ﬁscaal recht;
fr: 4° du droit ﬁscal;

en: 5° het administratief recht;
fr: 5° du droit administratif;

en: 6° de geschillen die betrekking hebben op het arbeidscontract of op het statuut van rijkspersoneel of ambtenaar of gelijkaardige statuten, hierin  begrepen  de  geschillen  die  betrekking  hebben  op  het  sociaal statuut van zelfstandigen;
fr: 6° les litiges relatifs au contrat de travail ou au statut d’agent de l’État ou de fonctionnaire ou assimilable à ces statuts en ce compris les litiges relatifs au statut social des indépendants;

en: 7° het erfrecht, het schenkingsrecht en het testamentrecht.
fr: 7° du droit des successions, donations et testaments.

en: 5. Vrijstelling
fr: 5. Franchise réelle

en: De vrijstelling  mag niet meer dan 250 euro bedragen. Voor wie een geschil tracht op te lossen via de gerechtelijke of vrijwillige bemiddeling of een beroep doet op verzoening is er geen vrijstelling.
fr: La franchise ne peut excéder 250 euros. Il n'y a pas de franchise pour ceux qui cherchent à résoudre un différend par la médiation judiciaire ou volontaire ou qui cherchent à se réconcilier.

en: 6. Minimumgeschil ( art.  6.  §  1.)
fr: 6. Minimum litigieux (art.  6.  § 1 er)

en: De  overeenkomst  mag  voorzien  dat  de  inzet  van  het geschil het recht op de waarborg beïnvloedt betreffende de ten laste neming  van  de  kosten  en  honoraria  verbonden  aan  een  gerechtelijke, administratieve of arbitrageprocedure.
fr: Le contrat peut prévoir que l’enjeu du litige conditionne  le droit à la garantie pour ce qui concerne la prise en charge des frais et honoraires liés à une procédure judiciaire, administrative ou arbitrale.

en: Zo  kan  de  overeenkomst  bepalen  dat  er  geen  of  een beperkte waarborg is betreffende de ten laste neming van de kosten en honoraria voorzien in artikel 8 en verbonden aan een gerechtelijke, administratieve of arbitrageprocedure wanneer de inzet van het in geld waardeerbaar geschil kleiner is of gelijk aan 1 000 euro.
fr: Ainsi,  le  contrat  peut  prévoir  qu’il  n’y  a  pas  de  garantie  ou  une garantie limitée pour ce qui concerne la prise en charge des frais et honoraires  prévus  à  l’article  8  et  liés  à  une  procédure  judiciaire, administrative ou arbitrale lorsque l’enjeu du litige évaluable en argent est inférieur ou égal à 1 000 euros.

en: Deze beperking geldt niet voor geschillen die niet in geld waardeerbaar zijn.
fr: Cette  restriction  ne  s’applique  pas  aux  litiges  qui  ne  sont  pas évaluables en argent.

en: 7. Vrije keuze van raadsman
fr: 7. Libre choix d’avocat

en: De verzekerde  mag vrij zijn /haar advocaat aanstellen.  Maar de rechtsbijstandsverzekering moet maar vergoeden tot het niveau van de nomenclatuur voor de erelonen van de advocaten. Die bedragen zullen nog in een koninklijk besluit geregeld worden. Als een advocaat meer aanrekent dan wat de nomenclatuur voorziet, dan moet hij dat voorafgaand meedelen. Kiest de verzekerde ervoor om met deze advocaat samen te werken, dan zal hij/zij het surplus zelf moeten betalen.
fr: L'assuré peut désigner librement son avocat.  Mais l'assurance des frais de justice ne devrait rembourser que jusqu'au niveau de la nomenclature des honoraires d'avocats. Ces montants feront toujours l'objet d'un arrêté royal. Si un avocat facture plus que ce qui est prévu dans la nomenclature, il doit donner un préavis. Si l'assuré choisit de travailler avec cet avocat, il devra payer lui-même le surplus.

en: 8. De wet is niet van toepassing :
fr: 8. La loi n’est pas d’application :

en: - op groepscontracten
fr: - pour les primes payées dans le cadre d'un contrat collectif

en: - voor contracten op naam van een vennootschap
fr: - aucune réduction à titre de frais professionnel.

en: /assets/doc/N5036_Consumentenpolis_BeneFisc.pdf
fr: /assets/doc/F5036_Consommateur_BeneFisc.pdf

en: /assets/doc/N5002_Voertuig_All_Risk.pdf
fr: /assets/doc/F5002_Police_Vehicule_All_Risk.pdf

en: /assets/doc/N5001_Familie_priveleven.pdf
fr: /assets/doc/F5001_Police_Vie_Privee.pdf

en: /assets/doc/N5016_Consumentenpolis.pdf
fr: /assets/doc/F5016_Police_Consommateur.pdf

en: /assets/doc/N5031_Conflictenpolis.pdf
fr: /assets/doc/F5031_Conflits_BeneFisc.pdf

en: /assets/doc/N5037_Consumentenpolis_BeneFisc_Mobiliteit_All_Risk.pdf
fr: /assets/doc/F5037_Consommateur_BeneFisc_Mobilité_All_Risk.pdf

en: /assets/doc/N5032_Conflictenpolis_Mobiliteit_All_Risk.pdf
fr: /assets/doc/F5032_Conflits_BeneFisc_Mobilité_All_Risk.pdf

en: /assets/doc/brochure_KIT_BeneFisc_nl.pdf
fr: /assets/doc/brochure_KIT_BeneFisc_fr.pdf

en: /assets/doc/NP6520_tabel_gecombineerde_polissen.pdf
fr: /assets/doc/FP6520_tableau_des_primes_combineees.pdf

en: /assets/doc/N5010_Algemene_voorwaarden.pdf
fr: /assets/doc/F5010_conditions_generales.pdf

en: 1.	Waarom een wet voor de rechtsbijstandsverzekering?
fr: 1.	Pourquoi une loi sur l'assurance protection juridique?

en: Weinig gezinnen hebben een uitgebreide rechtsbijstandsverzekering die hen bij juridische conflicten helpt. Om meer mensen toegang te geven tot het recht, werkte de regering een nieuwe fiscale stimulans uit. Hierdoor kunnen klanten hogere dekkingen krijgen zonder veel meer premie te betalen en zullen nog meer mensen zich kunnen wapenen met een solide rechtsbijstandverzekering.
fr: Seulement 10 % des familles disposent d'une assurance de protection juridique complète qui leur donne les moyens juridiques de défendre leurs intérêts en cas de conflit. Afin de permettre à un plus grand nombre de personnes d'avoir accès à la justice, le gouvernement a mis au point un nouvel incitant fiscal. Cela permettra aux clients d'obtenir une couverture plus élevée sans payer beaucoup plus de primes. Plus de personnes pourront s'équiper d'une solide assurance de protection juridique.

en: 2.	Wat zegt de Wet van 22/04/2019?
fr: 2.	Que dit la loi du 22/04/2019?

en: De wet voert een belastingvermindering in voor de premies van rechtsbijstandsverzekering die voldoen aan een aantal voorwaarden inzake gedekte risico’s, minimale dekking, waarborg en wachttijden. Zo moet de verzekering ook bijzondere dekkingen met een hoge schadefrequentie aanbieden zoals rechtsbijstand bij arbeids- en bouwgeschillen en een eerste echtscheiding.<br>De wet bepaalt dus uitsluitend de minimale voorwaarden waaraan een rechtsbijstandsverzekering moet beantwoorden om in aanmerking te komen voor een fiscale stimulans vanwege de overheid.
fr: La loi introduit un avantage fiscal pour les primes d'assurance Protection Juridique qui remplissent un certain nombre de conditions concernant les risques couverts, les couvertures minimales, les garanties et les délais d'attente. L'assurance doit prévoir obligatoirement une couverture pour certains litiges, telles que les conflits avec l’employeur, la construction et le premier divorce.<br>La loi ne fixe donc que les conditions minimales que doit remplir l'assurance-protection juridique pour pouvoir bénéficier d'un incitant fiscal de l'État.

en: 3.	Welk belastingvoordeel kan ik krijgen?
fr: 3.	Quel avantage fiscal puis-je obtenir?

en: De verzekeringsnemer kan tot 310 EUR premie per jaar inbrengen (geïndexeerd): dit kan vanaf het aanslagjaar 2020 een belastingvermindering tot 124 EUR opleveren.
fr: Le preneur d'assurance peut introduire un montant jusqu'à 310 EUR de prime par an (indexée) : cela peut entraîner une réduction  d'impôt allant jusqu'à 124 EUR à partir de l'exercice d’imposition 2020.  Cet avantage dépend de votre situation fiscale personnelle.

en: 4.	Welke polissen stelt D.A.S. voor?
fr: 4.	Quelles sont les solutions offertes par la D.A.S.?

en: D.A.S. breidt de bestaande waarborgen van de Consumenten - en Conflictenpolis uit met de verplichte nieuwe dekkingen, zoals Echtscheiding (3 375 EUR p.p.), Familiale bemiddeling (13 000 EUR) en Nieuwbouw (6 750 EUR).
fr: La D.A.S. étend les garanties existantes de la police Consommateur et  Conflits avec les nouvelles couvertures obligatoires, comme le divorce (3 375 EUR p.p.), la médiation familiale (13 000 EUR) et la  construction (6 750 EUR).

en: 5.	Geldt deze belastingaftrek voor alle premies betaald in 2019?
fr: 5.	Cette réduction fiscale s'applique-t-elle à toutes les primes versées en 2019?

en: Aangezien de wet van kracht is op 01/09/2019 zijn enkel de premies betaald nà de inwerkingtreding van de wet fiscaal aftrekbaar.
fr: La loi entrant en vigueur au 01/09/2019, seules les primes payées après cette date peuvent donner droit à une réduction d’impôt.

en: 6.	Wanneer kan ik de premie rechtsbijstand aftrekken?
fr: 6.	Quand puis-je déduire la prime protection juridique?

en: De premie rechtsbijstand geeft recht op een <b>belastingvermindering</b> en niet op een belastingaftrek. Dat betekent dat het fiscaal voordeel wordt afgetrokken van de belastingen die je verschuldigd bent. Als je geen belastingen moet betalen (bijvoorbeeld omdat je geen of weinig inkomsten hebt), dan heb je ook geen recht op een belastingvermindering. Er is immers niets om het fiscaal voordeel in mindering te brengen.
fr: La prime protection juridique vous donne droit à une <b>réduction d'impôt</b> et non à une réduction fiscale. Cela signifie que l'avantage fiscal est déduit des impôts dont vous êtes redevable. Si vous n'avez pas à payer d'impôts (par exemple parce que vous n'avez pas ou peu de revenus), vous n'avez pas droit à une réduction d'impôt.

en: 7.	Mijn contract staat op naam van mijn vennootschap. Kan ik de premie van de nieuwe dekkingen BeneFisc ook fiscaal in mindering brengen?
fr: 7.	Mon contrat est au nom de mon entreprise. Puis-je également déduire la prime de la nouvelle couverture BeneFisc de mes impôts?

en: Vennootschappen kunnen deze premie niet in mindering brengen. <br>Contacteer uw makelaar als u een van de polissen BeneFisc  wenst over te brengen op een polis op naam van uw gezin.
fr: Les entreprises ne peuvent pas déduire cette prime. La solution est de transférer cette garantie dans un nouveau contrat à votre nom.  Contactez votre courtier afin de bénéficier de cet avantage.

en: 8.	Wat gebeurt er met mijn huidige Economische of Conflictenpolis?
fr: 8.	Que devient mon contrat actuel Economique ou Conflits?

en: Deze wet komt in de plaats van de vrijstelling van taks op de verzekeringspremie (KB 15.01.2007). Deze vrijstelling van 9,25% jaarlijkse belasting (13,32 EUR) wordt nu dus afgeschaft.
fr: Cette loi remplace l'exonération de la taxe sur la prime d'assurance (AR 15.01.2007). Cette exonération de la taxe annuelle de 9,25% (13,32 EUR) va disparaître  à partir de 01/09/2019.

en: 9.	Uw huidig product zonder voertuig(en)? Volgens mij is de voorstelling van mijn huidig product binnen mijn bestaand contract niet correct.
fr: 9.	Votre produit actuel sans véhicule(s)? La présentation des garanties de mon contrat actuel est incorrecte.

en: D.A.S. kiest er voor om uw huidig product voor uw privé-leven (vb. Privé-leven, Consumenten- , Economische- of Conflictenpolis) te vergelijken met de twee nieuwe BeneFisc-producten, nl. Consumenten BeneFisc & Conflicten BeneFisc. Hierbij wordt er geen rekening gehouden met de voertuigen en de mogelijks andere risico’s binnen uw contract.
fr: La D.A.S. a choisi de comparer votre produit actuel pour votre vie privée (par ex. vie privée, consommation, économie ou conflits) avec les deux nouveaux produits BeneFisc, à savoir Consommateur BeneFisc & Conflicts BeneFisc. Ce faisant, nous ne tenons pas compte de la garantie protection juridique pour les véhicules et les autres risques dans votre contrat.

en: 10.	Uw huidig product zonder voertuig(en)? Bijven mijn andere risico's verzekerd of moet ik die terug toevoegen?
fr: 10.	Votre produit actuel sans véhicule(s)? Mes autres risques sont-ils assurés ou dois-je les ajouter?

en: Alle andere risico’s (vb. voertuigen, gebouwen,…) in uw huidig contract blijven verzekerd. U hoeft niks te ondernemen. Na bevestiging van uw keuze volgt de omvorming van uw contract (begin september 2019) met behoud van alle actuele risico’s. Koos u ervoor om uw huidig product te behouden, dan wijzigt er niks.
fr: Tous les autres risques (par exemple, all risk véhicules, bâtiments, etc.) de votre contrat actuel restent assurés. Vous n'avez rien à faire pour cela. Après confirmation de votre choix, l’adaptation de votre contrat (début septembre 2019) suit, tout en conservant tous les autres risques actuels. Si vous choisissez de conserver votre produit actuel, tout restera tel quel.

en: 11.	Ik heb afgelopen weken een factuur gekregen. Dien ik deze te betalen?
fr: 11.	J'ai reçu une facture ces dernières semaines. Dois-je la payer?

en: Afhankelijk van de vervaldag van uw contract kan het zijn dat u afgelopen weken een factuur in de bus kreeg. Deze factuur is gebaseerd op de huidige risico’s in uw contract. Kiest u er voor om over te schakelen naar een BeneFisc-product, dan zal u begin september 2019 uw nieuw contract ontvangen + een bijkomende factuur. De reeds ontvangen factuur blijft dus een verschuldigde betaling.
fr: Selon la date d'expiration de votre contrat, vous avez peut-être reçu une facture au cours des dernières semaines. Cette facture est basée sur les risques actuels de votre contrat. Si vous optez pour un produit BeneFisc, vous recevrez votre nouveau contrat et une facture complémentaire début septembre 2019, qui tiendra compte du paiement de cette première facture. Celle-ci restant due.

en: Nieuwe polissen
fr: Nouvelles polices

en: Maximale fiscale reductie
fr: Réduction d'impôt maximale

en: 1. Consumenten BeneFisc
fr: 1. Consommateur  BeneFisc

en: Consumenten BeneFisc met 1 voertuig
fr: Consommateurs BeneFisc avec 1 véhicule

en: 2. Conflicten BeneFisc
fr: 2. Conflits BeneFisc

en: Conflicten BeneFisc met 1 voertuig
fr: Conflits BeneFisc avec 1 véhicule

en: /assets/doc/Overzicht_omschakeling_van_de_D.A.S._portefeuille_naar_fiscaal_voordelige_producten_BeneFisc
fr: /assets/doc/Apercu_du_transfert_de_portefeuille_D.A.S._vers_les_produits_BeneFisc_fiscalement_avantageux

en: Voorbeschouwing :
fr: Prévisualisation :

en: Conflicten kunnen zich voordoen in heel  veel situaties... Denkt u maar aan geschillen met betrekking tot :
fr: Des conflits peuvent survenir dans de nombreuses situations... Il suffit de penser aux litiges relatifs à :

en: een ongeval
fr: un accident

en: uw arbeidscontract
fr: votre contrat de travail

en: de aankoop of herstelling van uw voertuig
fr: l'achat ou la réparation de votre véhicule

en: den aannemer
fr: l'entrepreneur

en: een verzekeraar
fr: un assureur

en: uw woning
fr: votre maison

en: uw gezin
fr: votre famille

en: een medische fout
fr: une faute médicale

en: Hieronder vindt u enkele behandelde cases, waarbij D.A.S. de klant verdedigde...
fr: Ci-dessous vous trouverez quelques cas traités par la D.A.S. lors de la défense du client...

en: Kunt u zich ook al zo goed laten verdedigen ? D.A.S. Rechtsbijstand staat altijd aan ùw kant !
fr: Pouvez-vous être si bien défendu ? L'aide juridique de la D.A.S. est toujours de votre côté !

en: Diefstal in huis maar Brandverzekeraar weigert tussenkomst? Met een aparte D.A.S.-rechtsbijstand Na Brand heeft uw klant altijd een reserveparachute.
fr: L’assureur Incendie refuse d’intervenir après un cambriolage : avec la police protection juridique Après Incendie de la D.A.S., le client dispose d’un filet de sécurité !

en: https://www.das.be/C12575670042A839/_/D1D1AF917D55C36FC12583B7003F62A1?OpenDocument
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/7D2CF710CEAE346AC12583F3002B849B?OpenDocument

en: Zwaar verkeersongeval: D.A.S. sleept 20.000 EUR meer uit de brand. 02/2019.
fr: Grave accident de circulation : D.A.S. obtient 20 000 EUR de plus.

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/5AB00BDFC630C4F8C12583F30035AD7B?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/65D6E492A23D1070C12583B7003F10E1?OpenDocument

en: Schadegeval van de maand: hond bijt kind in het buitenland: 20.000 EUR schadevergoeding.
fr: Un enfant mordu par un chien à l’étranger : 20.000 EUR de dommages et intérêts 2018/01.

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/54258C2F691BE82CC125821D00408D71?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/10C2E890AB620101C125821D00544F11?OpenDocument

en: Vliegtuigcrash met echtgenoot aan boord !
fr: Crash d’avion dans laquelle voyagait le conjoint !

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/AB2189F2BDF5BAC5C12581AA002E8155?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://indd.adobe.com/view/d3bf64d0-e3cb-41e2-b518-cebf85985898

en: Valpartij op de bus: Art. 29bis WAM ?
fr: Chute dans le bus : art. 29 bis de la loi relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs ?

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/16D8BC4FA0E4019AC12580D0002DDCF4?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/CBECA6DF6167BAE6C12580F10040BAEF?OpenDocument

en: Schade aan de woning: voor de verdediging van Kevin en Marie betaalde D.A.S. verbazend veel.
fr: Des travaux de construction d'une station d'épuration commencent près de notre assuré.

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/31076F63F7363E69C1257CED0045657D?OpenDocument
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/64E30A0A469CE650C1257CED0031F156?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f

en: Burgerlijke verdediging: de reddingsboei van D.A.S.
fr: Défense civile : la D.A.S. offre à vos clients une protection incontournable.

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/C113A5B74D95DE89C1257C1B00387820?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/8F9CC4FC017348CFC1257C45002B5E57?OpenDocument

en: Het zal je maar overkomen... Waterstofperoxide in de ogen tijdens een schoonheidsbehandeling.
fr: Ceci pourrait vous arriver... Des soins de beauté qui tournent mal !

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/6B8E1B7E10AEAB68C1257BF2002AB50E?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/C8BF787E66F1A790C1257BF200423224?OpenDocument

en: ServiceBox : D.A.S. Legal Advisors geven raad ! Ik geef mijn ontslag bij mijn huidige werkgever omdat ik een nieuwe job gevonden heb.
fr: ServiceBox : D.A.S. Legal Advisors vous conseillent ! Je démissionne pour partir travailler ailleurs.

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/B518344B8D89108FC12581DB0035709F?OpenDocument&lst=jdrk-95gt8e&lstc=jdrk-95gt8f
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/56724A0B9A91979DC12581DE003F8F0C?OpenDocument

en: Lees het artikel
fr: Lire l'article

en: Bevestigen
fr: Valider

en: Uw huidig product zonder voertuig(en)
fr: Votre produit actuel sans véhicule(s)

en: Stel, u sluit een Consumentenpolis BeneFisc af bij D.A.S. voor een prijs van € 229,00 per jaar. Bij de berekening van uw belastingen voor dit inkomstenjaar kan maximaal € 91,60 in mindering worden gebracht. Dit vertegenwoordigt 40% van uw rechtsbijstandsverzekering.
fr: Si vous prenez une assurance PJ Consommateur BeneFisc à la D.A.S. pour un prix de 229,00€ par an. Lors du calcul de vos impôts pour cette année fiscale, 91,60€ maximum pourront être déduits de la somme que vous devez aux contributions. Ce qui représente 40% de votre contrat de protection juridique.

en: Stel, je sluit een Consumentenpolis BeneFisc af bij D.A.S. voor een prijs van 229 EUR per jaar. De fiscus vermindert je belastingen met 91,60 EUR. Dit vertegenwoordigt 40% van je rechtsbijstandsverzekering.
fr: Si vous prenez une assurance PJ Consommateur BeneFisc à la D.A.S. pour un prix de 229 EUR par an. Lors du calcul de vos impôts, 91,60 EUR maximum pourront être déduits de la somme que vous devez aux contributions. Ce qui représente 40% de votre contrat de protection juridique.

en: Gaat u ermee akkoord informatie met betrekking tot uw contract digitaal te ontvangen ?
fr: Acceptez-vous de recevoir les informations relatives à votre contrat de manière digitale ?

en: Dit E-mail adres wordt enkel gebruikt voor administratieve doeleinden.
fr: Cette adresse électronique ne sera utilisée qu’à des fins administratives.

en: Terug
fr: Retour

en: Downloaden
fr: Télécharger

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/FD39512428F42B2FC1257B8E00343F4B?OpenDocument
fr: https://www.das.be/das/EWCM/ewcm.nsf/_/EE63D26448EBD74EC1257B8E00343F19?opendocument

en: Toegankelijker maken van de rechtsbijstandsverzekering
fr: Rendre l'assurance protection juridique plus accessible

en: Wet van 22/04/2019
fr: Loi du 22/04/2019

en: Dank u wel
fr: Merci

en: Ga naar de algemene website
fr: Aller sur le site web général

en: De ruimte voor de upgrade van uw contract zal vanaf eind juni beschikbaar zijn.
fr: L'espace consacré à l'adaptation de votre contrat sera disponible à partir de fin juin.

en: Art. 9. De polis bevat  een  bepaling  die  stelt  dat  de  minimale  voorwaarden van dit hoofdstuk van toepassing zijn.
fr: Art. 9. La police contient une clause stipulant que les conditions minimales s'appliquent au présent chapitre.

en: Vanaf 1 september 2019 is de nieuwe wet Geens van kracht. Vanaf dan kunnen verzekeringen Rechtsbijstand fiscaal in mindering gebracht worden.
fr: A partir du 1er septembre 2019, la nouvelle loi Geens est en vigueur. Dès lors, les assurances protection juridique peuvent être déductibles des impôts.

en: De nieuwe wet tot het toegankelijker maken van de rechtsbijstandsverzekering is sinds 1 september 2019 van kracht.
fr: La nouvelle loi visant à rendre l'assurance protection juridique plus accessible est en vigueur depuis le 1er septembre 2019.

en: Verzekerde waarborgen
fr: Garanties assurées

en: Wachttermijn
fr: Délai d'attente

en: Vereist minimum
fr: Minimum litigieux

en: Maximale tussenkomst
fr: Intervention maximale

en: Bouwgeschillen
fr: Litiges construction

en: maanden
fr: mois

en: Eerste bemiddeling in familiezaken
fr: Première médiation familiale

en: Echtscheiding
fr: Divorce

en: Erf-, schenkings- en testamentenrecht
fr: Droit des successions, donations, testaments

en: Huurrechtsbijstand
fr: Location

en: Administratief recht
fr: Droit administratif

en: Fiscaal recht
fr: Droit fiscal

en: Arbeids- en sociaal recht
fr: Droit du travail

en: Zakenrechtelijke overeenkomsten: vruchtgebruik, erfdienstbaarheden, hypotheken
fr: Droit réel conventionnel: l'usufruit, les servitudes, l'hypothèque

en: Wij gebruiken deze informatie uitsluitend om uw belastingvermindering automatisch door te sturen in Tax-on-web.
fr: Nous utilisons uniquement cette information pour l'envoi automatique de votre réduction d'impôt dans Tax-on-web.

en: De bijkomende administratieve verwerkingskosten worden forfaitair geraamd op 10 euro per jaar en worden opgeteld bij de prijs van uw contract. Deze kosten omvatten: het afdrukken en verzenden van documenten bij contractwijzigingen of -uitwisselingen met onze diensten (schadebeheer, contractbeheer, enz.), het afdrukken en verzenden van eventuele fiscale attesten, het handmatig verzenden van gegevens naar de belastingdienst.
fr: Les frais de traitement administratif supplémentaire sont évalués sur base forfaitaire à 10 euros par an et sont ajoutés au prix du contrat. Ces frais couvrent: l'impression et envoi par la poste de documents lors de modifications de contrats ou lors des échanges avec nos services (sinistre, gestion de contrat...), l'impression et envoi par la poste des éventuelles attestations fiscales, la transmission manuelle des données à l'administration fiscale.

en: Terug naar de homepage
fr: Retour à la page d'accueil

en: De wet bepaalt uitsluitend de <b>minimale</b> voorwaarden waaraan een rechtsbijstandsverzekering moet beantwoorden om in aanmerking te komen voor een fiscale stimulans vanwege de overheid. <b>D.A.S. gaat veel verder dan dat !</b> Wij breiden al onze huidige producten namelijk uit met de nieuwe vereiste waarborgen. Hierdoor genieten onze producten van een nóg ruimere dekking.
fr: La loi ne fait qu’énoncer les conditions <b>minimales</b> que doit  remplir l’assurance protection juridique pour bénéficier du  cadeau fiscal du gouvernement. <b>La D.A.S. va bien au-delà !</b> Nous élargissons la moitié de nos produits actuels avec les nouvelles garanties requises. En conséquence, ces produits bénéficient d'une couverture encore plus large.

en: De wet bepaalt uitsluitend de <b>minimale</b> voorwaarden waaraan een rechtsbijstandsverzekering moet beantwoorden om in aanmerking te komen voor een fiscale stimulans vanwege de overheid. <b>D.A.S. gaat veel verder dan dat !</b> Wij breiden onze huidige producten namelijk uit met de nieuwe vereiste waarborgen. Hierdoor genieten onze producten van een nóg ruimere dekking.
fr: La loi ne fait qu’énoncer les conditions <b>minimales</b> que doit  remplir l’assurance protection juridique pour bénéficier du  cadeau fiscal du gouvernement. <b>La D.A.S. va bien au-delà !</b> Nous élargissons la moitié de nos produits actuels avec les nouvelles garanties requises. En conséquence, ces produits bénéficient d'une couverture encore plus large.

en: Uw keuze
fr: Votre choix

en: Vul hieronder uw inloggegevens uit de brief in
fr: Complétez ci-dessous vos accès personnels mentionnés sur votre lettre

en: Voor een geschil dat niet ressorteert onder één van de in het eerste, tweede  en  derde  lid  vermelde  aangelegenheden  mag  geen enkele wachttijd in de overeenkomst worden bepaald.
fr: Dans le cas d'un litige qui ne concerne pas l'une des matières visées aux paragraphes 1, 2 et 3, aucun délai d'attente ne peut être précisé dans l'accord.

en: Al D.A.S.-klant?
fr: Client D.A.S. existant ?

en: Al
fr: existant

en: D.A.S. - klant
fr: Client D.A.S.

en: Frequently Asked Questions
fr: Foire Aux Questions

en: Heb je een vraag? Wellicht vind je het antwoord in ons overzicht van meest gestelde vragen. Geen antwoord op uw vraag gevonden? Gebruik de
fr: Vous trouverez ci-dessous les questions fréquemment posées à la D.A.S. avec les réponses appropriées. Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Utilisez le

en: rechts onderaan op je scherm. Onze specialisten antwoorden zo snel mogelijk !
fr: en bas à droite de votre écran. Nos spécialistes vous répondront dans les meilleurs délais !

en: Vergelijkende tabel
fr: Tableau comparatif

en: Overdrachtsproces
fr: Processus d'adaptation

en: Uw maximaal fiscaal voordeel
fr: Votre avantage fiscal maximum

en: Uw prijs na fiscaal voordeel
fr: Votre prix après avantage fiscal

en: De ID's zijn niet correct, neem contact op met de D.A.S.
fr: Les identifiants ne sont pas corrects, veuillez contacter la D.A.S.

en: Welkom op de website BeneFisc
fr: Bienvenue sur notre site BeneFisc

en: D.A.S. stelt u de beste waarborgen voor, de overheid verlicht de premie
fr: La D.A.S. vous propose les meilleures garanties, l'état allège la prime !

en: Ontdek wat de pers schrijft
fr: "On n'est pas des pigeons !"

en: Lees hier onze reactie op de verschijning van D.A.S. in de media
fr: Lisez ici notre réaction suite à l'apparition de la D.A.S. dans les médias

en: Zo raakt u niet verpletterd onder de proceskosten
fr: Découvrez l'intervention de notre CEO

en: Welk fiscaal voordeel kan ik krijgen?
fr: Quel avantage fiscal puis-je espérer ?

en: Bekijk de FAQ
fr: Consultez nos FAQ

en: D.A.S. helpt u!
fr: La D.A.S. vous aide concrètement !

en: Onze klanten vertellen...
fr: Nos clients racontent...

en: Wat kun je doen als D.A.S. -klant ?
fr: Déjà client D.A.S., que faire ?

en: We stellen een eenvoudige proces voor om uw contract te wijzigen.
fr: Nous proposons un processus simple pour modifier votre contrat existant.

en: Persartikelen
fr: Articles de presse - vidéo RTBF

en: D.A.S. in de media
fr: D.A.S. dans les médias

en: Proces omvorming
fr: Processus d'adaptation

en: Nieuwe klant ?
fr: Nouveau client ?

en: Nieuwe
fr: Nouveau

en: klant
fr: client

en: klant ?
fr: client ?

en: Dan bent u aan het juiste adres! U dient enkel een van onze <b>BeneFisc-producten te onderschrijven</b> om te kunnen genieten van deze uitgelezen kans. U geniet van bijzondere waarborgen met een hoge schadefrequentie zoals rechtsbijstand bij arbeids- en bouwgeschillen en een eerste echtscheiding bovenop onze reeds zeer uitgebreide waarborgen.
fr: Alors vous êtes au bon endroit ! Il vous suffit choisir un de nos <b>nouveaux produits BeneFisc</b> pour bénéficier de cette excellente opportunité. Cette mesure permettra au plus grand nombre de se doter d'une solide assurance Protection Juridique incluant des garanties novatrices (construction, divorce, ...).

en: D.A.S. stelt voor om <b>de huidige polissen</b>, die niet fiscaal in mindering gebracht kunnen worden, <b>om te schakelen naar onze nieuwe fiscaal voordelige producten</b>. Zo genieten huidige D.A.S.-klanten van bijkomende bijzondere waarborgen met een hoge schadefrequentie zoals rechtsbijstand bij arbeids- en bouwgeschillen en een eerste echtscheiding. Al de reeds bestaande waarborgen worden gewoon meegenomen!
fr: La D.A.S. propose de remplacer <b>les contrats actuels</b>, qui ne bénéficient pas de la réduction d'impôt, <b>par nos nouveaux produits fiscalement avantageux</b>. Cette mesure permettra au plus grand nombre de se doter d'une solide assurance Protection Juridique incluant des garanties novatrices (construction, divorce, ...).

en: D.A.S. stelt voor om <b>de huidige polissen</b>, die niet fiscaal in mindering gebracht kunnen worden, <b>om te schakelen naar onze nieuwe fiscaal voordelige producten</b>. Zo krijgen D.A.S.-klanten bijkomende bijzondere waarborgen met een hoge schadefrequentie zoals rechtsbijstand bij arbeids- en bouwgeschillen en een eerste echtscheiding. En al de bestaande waarborgen worden gewoon meegenomen!
fr: La D.A.S. propose de remplacer <b>les contrats actuels</b>, qui ne bénéficient pas de la réduction d'impôt, <b>par nos nouveaux produits fiscalement avantageux</b>. Cette mesure permettra au plus grand nombre de se doter d'une solide assurance Protection Juridique incluant des garanties novatrices (construction, divorce, ...).

en: Wij bedanken u voor uw keuze.
fr: Nous vous remercions de votre choix.

en: Het is altijd mogelijk om uw product nog te wijzigen door contact op te nemen met uw verzekeringsmakelaar.
fr: Sachez qu'il vous sera toujours possible d'adapter votre produit en vous adressant à votre courtier en assurance.

en: Bedankt voor het registreren van de keuze van de klant.
fr: Merci d'avoir enregistré le choix du client.

en: U kunt nu terug gaan naar het Extranet.
fr: Vous pouvez maintenant retourner à l'Extranet.

en: Indien u gekozen heeft voor een aanpassing van uw contract, dan zal dit op datum van 01/09/2019 gewijzigd worden (datum van in voege treden van de wet). Wij bezorgen u rond die periode alle nodige documenten.
fr: Si vous avez décidé de modifier votre contrat, celui-ci le sera à la date du 01/09/2019 (date d'entrée en vigueur de la loi). Nous vous fournirons tous les documents nécessaires pendant cette période.

en: Indien u gekozen heeft voor een aanpassing van uw contract, dan zal dit op datum van
fr: Si vous avez décidé de modifier votre contrat, celui-ci le sera à la date du

en: gewijzigd worden. Wij bezorgen u zo snel mogelijk alle documenten.
fr: . Nous vous fournirons tous les documents nécessaires le plus vite possible.

en: Koos u voor het behoud van uw huidig product, dan zal u geen nieuwe documenten ontvangen.
fr: Si vous décidez de conserver votre produit actuel, vous ne recevrez aucun nouveau document.

en: Uw contract zal op datum van 01/09/2019 gewijzigd worden (datum van in voege treden van de wet) en wij bezorgen u alle nodige documenten.
fr: Votre contrat sera modifié à la date du 01/09/2019 (date d'entrée en vigueur de la loi) et nous vous enverrons tous les documents nécessaires.

en: Gelieve uw rekeningnummer na te kijken en aan te passen indien nodig.
fr: Veuillez vérifier votre numéro de compte et le modifier si nécessaire.

en: BCE-nummer komt niet overeen met het juiste formaat.
fr: Le numéro BCE n'est pas encodé dans le bon format.

en: Het nationale nummer is niet ingevoerd of komt niet overeen met het juiste formaat.
fr: Le numéro national n'est pas renseigné ou n'est pas encodé dans le bon format.

en: Het nationale nummer komt niet overeen met het juiste formaat.
fr: Le numéro national n'est pas encodé dans le bon format.

en: IBAN-nummer komt niet overeen met het juiste formaat.
fr: Le numéro IBAN n'est pas encodé dans le bon format.

en: BIC-nummer komt niet overeen met het juiste formaat.
fr: Le numéro BIC n'est pas encodé dans le bon format.

en: <b>D.A.S. kiest voor haar distributie exclusief voor de verzekeringsmakelaar.</b>
fr: <b>La D.A.S. a choisi un canal de distribution exclusif : le courtier.</b>

en: Die verzekeringsmakelaar heeft een duidelijke rol als "bemiddelaar" tussen de klant en de verzekeringsmaatschappij, zowel voor de onderschrijving van de polis als voor de bemiddeling bij schadegevallen. Het is dus van belang dat u een professionele verzekeringsmakelaar kiest.
fr: Le courtier d’assurances a un rôle d’intermédiaire à jouer entre vous, client, et la compagnie aussi bien à la souscription du contrat qu’à la survenance d'un sinistre et pendant le règlement de celui-ci. Il est donc de première importance que vous choisissiez un courtier professionnel.

en: Die verzekeringsmakelaar heeft een duidelijke rol als "bemiddelaar" tussen de klant en de verzekeringsmaatschappij, zowel voor de onderschrijving van de polis als voor de bemiddeling bij schadegevallen. Het is dus van belang dat je een professionele verzekeringsmakelaar kiest.
fr: Le courtier d’assurances a un rôle d’intermédiaire à jouer entre vous, client, et la compagnie aussi bien à la souscription du contrat qu’à la survenance d'un sinistre et pendant le règlement de celui-ci. Il est donc de première importance que vous choisissiez un courtier professionnel.

en: Het aanbod aan rechtsbijstandspolissen is groot. Je kunt dus best professioneel advies gebruiken om die polis te kiezen die precies past bij je behoeften en situatie. Ook bij een mogelijke juridisch geschil of een concreet schadegeval verwacht je als klant professioneel advies en adequate begeleiding.
fr: L’offre en Protection Juridique est très étendue. Vous avez donc besoin d’être conseillé par un professionnel afin de choisir un produit qui cadre avec votre situation et vos besoins.

en: Immers, het aanbod aan rechtsbijstandspolissen is groot. U kunt dus best professioneel advies gebruiken om die polis te kiezen die precies past bij uw behoeften en situatie. Ook bij een nakend juridisch geschil of een concreet schadegeval verwacht u als klant professioneel advies en adequate begeleiding.
fr: L’offre en Protection Juridique est très étendue. Vous avez donc besoin d’être conseillé par un professionnel afin de choisir un produit qui cadre avec votre situation et vos besoins.

en: D.A.S. stelt zijn vertrouwen in de verzekeringsmakelaar omdat deze garant staat voor neutrale dienstverlening en goede service. Als vakbekwaam adviseur heeft de makelaar immers relaties met verschillende maatschappijen en dat biedt voordelen voor de klant.<br><br>D.A.S. werkt actief samen met een zeer groot netwerk van meer dan 4.000 verzekeringsmakelaars. Raadpleeg voor alle contacten met D.A.S. uw eigen makelaar. Wenst u een van onze bevoorrechte partners te kennen?
fr: La D.A.S. travaille avec un réseau étendu de courtiers. Vous cherchez un courtier professionnel dans votre région ?

en: D.A.S. stelt zijn vertrouwen in de verzekeringsmakelaar omdat deze garant staat voor neutrale dienstverlening en goede service. Als vakbekwaam adviseur heeft de makelaar immers relaties met verschillende maatschappijen en dat biedt voordelen voor de klant.<br><br>D.A.S. werkt actief samen met een zeer groot netwerk van meer dan 4.000 verzekeringsmakelaars. Raadpleeg voor alle contacten met D.A.S. je eigen makelaar. Wens je een van onze partners te kennen?
fr: La D.A.S. travaille avec un réseau étendu de courtiers. Vous cherchez un courtier professionnel dans votre région ?

en: www.makelaarinverzekeringen.be
fr: www.courtierenassurances.be

en: www.fvf.be
fr: www.feprabel.be

en: D.A.S. is een Belgische Rechtsbijstandsverzekeringsmaatschappij, toegelaten onder nummer 0687, onder controle van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel voor de tak Rechtsbijstand R.P.R Brussel 0401.620.778. De voorbeelden op deze site zijn indicatief. U kunt een offerte verkrijgen bij uw bemiddelaar. Voor de exacte bepalingen en alle bijkomende informatie, de uitsluitingen en beperkingen verwijzen wij u naar de algemene en speciale voorwaarden en IPID fiche die u kosteloos kunt raadplegen onder de rubriek (bibliotheek) of bij uw bemiddelaar. Elke niet-professionele cliënt dient deze documenten door te nemen voor de aankoop/ondertekening van dit product. Juridische conflicten die aanwezig zijn bij het onderschrijven van het contract zijn niet verzekerd. Dit geldt ook als de verzekerde bij het afsluiten van het contract op de hoogte is van de feiten die aanleiding geven tot een juridisch geschil. Raadpleeg ook de contractuele wachttermijnen (art. 2 spec. vw.), het verplichte minimumgeschil en onze maximale tussenkomst (art. 2 spec. vw.). Een polis rechtsbijstand heeft een looptijd van 1 jaar en wordt stilzwijgend verlengd tenzij ze wordt opgezegd uiterlijk 3 maanden voor de hoofdvervaldag. Het Belgisch recht en de Belgische rechtbanken zijn van toepassing op de verzekeringsovereenkomst. Voor klachten contacteer eerst de Interne klachtendienst: meldpunt@das.be. Adres Ombudsdienst van de Verzekeringen: De Meeûsplantsoen 35, 1000 Brussel, www.ombudsman.as. Verzekeringsonderneming (nr. 0687) onder de controle van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel voor de tak Rechtsbijstand. R.P.R. Brussel 0401.620.778.
fr: D.A.S. est une entreprise d’assurances belge agrée sous le numéro 0687, sous le contrôle de la Banque  Nationale  de Belgique, Boulevard de Berlaimont 14 à 1000 Bruxelles pour la branche Protection Juridique, R.P.M. Bruxelles 0401.620.778. Les  exemples  repris  dans  sur ce site  sont indicatifs.  Vous pouvez obtenir une offre chez votre intermédiaire d’assurances. Pour ce qui concerne les dispositions exactes,  pour  toute  information  complémentaire, pour les exclusions et les limitations, n’hésitez-pas à consulter nos conditions générales et spéciales et les fiches IPID, disponibles gratuitement sous la rubrique 'bibliothèque',  ou  à  contacter  votre  intermédiaire  d’assurances. Chaque  client  non-professionnel  est  tenu  d’en prendre connaissance avant l’achat/la souscription de ce produit. Les   conflits   juridiques   existants   lors   de   la conclusion du contrat ne sont pas couverts. Cela est également le cas lorsque l’assuré a connaissance, lors de la conclusion du contrat, de faits qui donnent naissance à un conflit juridique.  Consultez    également    les    délais    d’attente contractuels  (art.  2  des  conditions  spéciales), les  minimum  litigieux  ainsi  que  les  plafonds d’intervention  (art.  2  des  conditions  spéciales) par garantie. Un contrat Protection Juridique est conclu pour une  durée  d’un  an  et  est  renouvelable  tacitement, sauf s’il est résilié moyennant préavis au moins 3 mois avant l’échéance principale. Le  droit  belge  est  applicable  pour  les  contrats d’assurance  et  seuls  les  tribunaux  belges  sont compétents. Pour  toute  plainte,  contactez  tout  d’abord  le service  interne  de  plainte  :  pointdecontact@das.be. Le service Ombudsman des Assurances est  joignable  à  l’adresse  suivante :  Square  de Meeûs, 35 à 1000 Bruxelles, http://www.ombudsman.as.

en: Let op :
fr: Attention :

en: - De verzekerde waarborgen zijn afhankelijk van het product dat u heeft onderschreven;
fr: - Les garanties assurées dépendent du produit auquel vous avez souscrit;

en: - Voor elke waarborg geldt een maximale tussenkomst. Voor een aantal waarborgen gelden er wachttermijnen en/of  een verplicht minimumgeschil.
fr: - Pour chaque garantie, il y a une intervention maximale. Pour un certain nombre de garanties, il existe des délais d'attente et/ou un litige minimum obligatoire.

en: - Juridische conflicten die aanwezig zijn bij het onderschrijven van het contract zijn niet verzekerd. Dit geldt ook als u bij het afsluiten van het contract op de hoogte bent van de feiten die aanleiding geven tot een juridisch geschil.
fr: - Les conflits juridiques qui sont présents lors de la signature du contrat ne sont pas assurés. Ceci s'applique également si vous avez connaissance des faits qui donnent lieu à un litige lors de la conclusion du contrat.

en: - Volgende uitsluitingen blijven van toepassing op alle contracten: daden van grove of opzettelijke schuld, grondwettelijk recht, vennootschapsrecht...
fr: - Les exclusions suivantes continuent de s'appliquer à tous les contrats : litiges relatifs aux véhicules, actes de faute grave ou intentionnelle, droit constitutionnel, droit des sociétés etc.

en: Een bevestigingsmail werd naar uw klant verzonden indien u het mailadres ingevuld heeft.
fr: Un mail de confirmation a été envoyé à votre client si vous avez indiqué son adresse mail.

en: Algemene voorwaarden & IPID
fr: Conditions générales & IPID

en: Algemene voorwaarden
fr: Conditions générales

en: Om te weten hoe uw gegevens worden gebruikt en bewaard verwijzen wij naar onze privacyverklaring
fr: Pour savoir comment vos données sont utilisées et conservées, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité

en: Deze bevestiging geldt als handtekening en als uitdrukkelijke aanvaarding van alle gestelde handelingen op de website. De bevestiging impliceert de lezing en aanvaarding van de verzekeringspremie, de algemene en de speciale voorwaarden. Zowel de verzekeringnemer als de verzekeraar kan de overeenkomst zonder boete en zonder motivering opzeggen per aangetekende brief binnen een termijn van 14 kalenderdagen. Deze termijn begint te lopen vanaf de dag van het sluiten van de overeenkomst, of vanaf de dag waarop de verzekeringnemer de contractvoorwaarden en de precontractuele informatie op een duurzame drager heeft ontvangen, indien dit later is. De opzegging die uitgaat van de verzekeringnemer treedt in werking op het ogenblik van de kennisgeving, deze die uitgaat van de verzekeraar acht dagen na de kennisgeving ervan.
fr: Cette confirmation vaut signature et acceptation expresse de toutes opérations effectuées sur le site. La confirmation implique la lecture et l’acceptation de la prime d’assurance, des conditions générales et des conditions spéciales. Le preneur d'assurance et l'assureur peuvent renoncer au contrat, sans pénalité ni indication de motif, par lettre recommandée, dans un délai de 14 jours calendrier. Ce délai prend cours à partir du jour de la conclusion du contrat, c’est-à-dire à partir du jour où le preneur d'assurance reçoit les conditions contractuelles et les informations précontractuelles sur un support durable, si ce dernier jour est postérieur à la conclusion du contrat. La résiliation émanant du preneur d'assurance prend effet au moment de la notification; celle émanant de l'assureur, huit jours après sa notification.

en: Er is een fout opgetreden
fr: Une erreur est survenue

en: Terug naar het Mailing
fr: Retour sur l'Mailing

en:  U kunt opnieuw proberen na:
fr:  Vous pouvez réessayer après :

en:  minuten
fr:  minutes

en:  minuten en
fr:  minutes et

en:  seconden
fr:  secondes

en: Waar zijn mijn andere waarborgen?
fr: Où sont mes autres garanties?

en: We vergelijken enkel uw huidige dekking rechtsbijstand Familie (zonder voertuigen) met de twee nieuwe formules BeneFisc. Uw voertuig(en) of andere dekkingen blijven gewoon verzekerd. Hiervoor hoeft u niks te ondernemen. De premie van de BeneFisc-producten plus uw voertuig(en) kan tot 310 EUR fiscaal in mindering gebracht worden.
fr: Nous comparons seulement votre couverture protection juridique Famille actuelle (sans véhicules) avec les deux nouveaux produits BeneFisc. Votre (vos) véhicule(s) ou autre(s) couverture(s) restent assurés. Vous n'avez rien à faire. La prime pour les produits BeneFisc et votre (vos) véhicule(s) peut être déductible jusqu'à 310 EUR.

en: Raadpleeg hier onze FAQ
fr: Consultez notre FAQ ici

en: Naar aanleiding van de recente persartikelen willen we vanuit D.A.S., als marktleider in rechtsbijstand in België, de nodige verduidelijking bieden. De nieuwe wet “toegang tot het recht” (Wet Geens) bepaalt dat enkele belangrijke waarborgen dienen opgenomen worden in de fiscaal voordelige polissen. Het doel is hier om de burger zich degelijk en breed te laten verzekeren in rechtsbijstand. Arbeidsrecht, bouwgeschillen en echtscheidingen verzekeren brengt echter ook een verzekeringstechnische prijs met zich mee. Maar het zijn ook net deze materies waarmee de burger geregeld geconfronteerd wordt en die financiële kopzorgen met zich mee brengen.
fr: Suite aux articles récemment parus dans la presse, D.A.S., en tant que leader du marché de l'assurance protection juridique en Belgique, souhaite apporter des clarifications. La nouvelle loi du Ministre sortant Koen Geens, facilitant l’accès pour le consommateur à la protection juridique, stipule que certaines garanties importantes doivent être incluses dans les polices d’assurance fiscalement avantageuses. La loi veut s’assurer que le citoyen est couvert en protection juridique de façon complète. Cependant, le droit du travail, les litiges en matière de construction et en cas d’un premier divorce impliquent des coûts importants pour l'assureur. Ce sont précisément ces litiges auxquels le citoyen est régulièrement confronté et qui provoquent des difficultés financières pour le client.

en: Concreet kan de klant bij D.A.S. vrij kiezen uit twee fiscaal gunstige producten: De ‘Consument BeneFisc’ aan 229 EUR per jaar en de ‘Conflicten BeneFisc’ aan 479 EUR per jaar. Voortaan kan de consument zich na aftrek dus degelijk verzekeren voor een premie tussen 137 EUR en 355 EUR. Deze premies liggen hoger dan onze andere niet-fiscaal voordelige producten aangeboden door D.A.S. en dit uitsluitend om de verplichte waarborgen volgens de wet te financieren én ervoor te zorgen dat reeds bestaande waarborgen onveranderd behouden kunnen blijven.
fr: Les clients D.A.S. ont le choix entre deux produits fiscalement avantageux : la 'Consommateur BeneFisc' à 229 EUR par an et le 'Conflits BeneFisc' à 479 EUR par an. Désormais, après réduction d'impôt, le consommateur peut souscrire une assurance pour une prime annuelle entre 137 EUR et 355 EUR. Ces primes sont plus élevées que celles de nos produits qui ne sont pas fiscalement déductibles. Cela permet de financer les garanties obligatoires conformément à la loi et certifier que les garanties existantes puissent être maintenues inchangées.

en: D.A.S. biedt haar klanten met een niet-aftrekbaar product momenteel de mogelijkheid over te schakelen naar een fiscaal gunstig product. Deze keuze is volledig vrij. Onze klanten kunnen steeds hun bestaande product behouden zonder belastingvermindering.
fr: D.A.S. offre actuellement à ses clients disposant d’un produit non déductible la possibilité de passer à un produit fiscalement avantageux. Ce choix est totalement libre. Nos clients peuvent toujours conserver leur produit existant sans réduction d'impôts.

en: (juridisch advies, belangenverdediging,…).
fr: (conseils juridiques, défense de vos intérêts…).

en: * Uw belastingvermindering hangt af van uw persoonlijke situatie.
fr: *Votre réduction fiscale dépend de votre situation personnelle.

en: * Je belastingvermindering hangt af van je persoonlijke situatie.
fr: * Votre réduction fiscale dépend de votre situation personnelle.

en: , kunt u tot 40% van uw belastingen aftrekken,
fr: jusqu’à 40% de vos impôts

en: kun je tot 40% van uw belastingen aftrekken,
fr: jusqu’à 40% de vos impôts

en: Aanbevolen voor u
fr: Recommandé pour vous

en: Adres
fr: Adresse

en: Betaal minder
fr: PAYEZ MOINS

en: Bibliotheek
fr: BIBLIOTHÈQUE

en: Bij een geschil betaalt D.A.S. de kosten.
fr: En cas de litige, la D.A.S. paie les frais.

en: Bij een juridisch geschil bespaart u geld en D.A.S. maakt uw leven gemakkelijker.
fr: En cas de litige juridique, vous faites des économies et D.A.S. vous facilite la vie.

en: Bij een juridisch geschil bespaar je geld en maakt D.A.S. je leven gemakkelijker.
fr: En cas de litige juridique, vous faites des économies et D.A.S. vous facilite la vie.

en: Contacteer een verzekeringsmakelaar
fr: CONTACTEZ UN COURTIER D’ASSURANCES

en: Dankzij deze wet, neemt de staat dus tot € 124 van uw rechtsbijstandspremie ten laste *
fr: Grâce à la Loi Geens, l’État prend en charge jusqu’à 124 € de votre prime de protection juridique*.

en: Dankzij deze wet, neemt de staat dus tot 124 EUR van uw rechtsbijstandspremie ten laste*
fr: Grâce à la Loi Geens, l’État prend en charge jusqu’à 124 EUR de votre prime de protection juridique*.

en: De fiscale regeling is afhankelijk van de individuele situatie van elke cliënt.
fr: *Votre réduction fiscale dépend de votre situation personnelle.

en: Fiscaal voordeel rechtsbijstand
fr: AVANTAGE FISCAL DE LA PROTECTION JURIDIQUE

en: Ga naar de algemene website
fr: ALLER SUR LE SITE WEB GÉNÉRAL

en: Ga verder
fr: Continuer

en: Geef uw geschil aan en wij zorgen voor de rest.
fr: Déclarez votre litige, nous nous occupons du reste.

en: Hoe werkt het?
fr: COMMENT ÇA MARCHE ?

en: Kunt u tot 40% FISCAAL aftrekken
fr: EST DÉDUCTIBLE FISCALEMENT JUSQU’À 40%.

en: Meer info
fr: EN SAVOIR PLUS

en: Onze BENEFISC-rechtsbijstand biedt
fr: Notre protection BeneFisc garantit

en: Onze juridische adviseurs staan volledig aan jouw kant en onderhandelen voor de beste minnelijke oplossing.
fr: Nos conseillers juridiques vous défendent et négocient pour vous la meilleure solution à l’amiable.

en: Op uw premie tot
fr: UNE PRIME MAXIMALE DE

en: Op je premie tot
fr: Une prime maximale de

en: Op uw premie tot € 310
fr: Elle vous permet de déduire

en: Op je premie tot 310 EUR,
fr: Elle vous permet de déduire

en: Persartikelen en interessante dossiers
fr: ARTICLES DE PRESSE & DOSSIERS INTÉRESSANTS

en: Pionier in rechtsbijstand
fr: LE PIONNIER EN PROTECTION JURIDIQUE

en: Proces omvorming D.A.S. -polissen
fr: PROCESSUS D’ADAPTATION POLICE D.A.S

en: U betaalt jaarlijks voor uw rechtsbijstandverzekering en u kunt gebruik maken van de rechtsbijstand
fr: Vous cotisez annuellement pour votre assurance protection juridique et pouvez recourir à la protection juridique

en: Je betaalt jaarlijks voor je rechtsbijstandverzekering en je kunt gebruik maken van de rechtsbijstand
fr: Vous cotisez annuellement pour votre assurance protection juridique et pouvez recourir à la protection juridique

en: Vanaf september 2019
fr: Une nouvelle loi est en vigueur depuis septembre 2019 ayant pour but de rendre

en: maakt een nieuwe wet het recht toegankelijker
fr: la justice accessible

en: voor iedereen.
fr: à tous.

en: Vanaf september 2019 treedt een nieuwe wet in werking,
fr: Une nouvelle loi est en vigueur depuis septembre 2019

en: Vanaf september 2019 treedt een nieuwe wet in werking,
fr: Une nouvelle loi est en vigueur depuis septembre 2019

en: Vanaf september 2019 zorgt de staat ervoor dat u,
fr: Depuis septembre 2019, l’État fait en sorte que

en: Vanaf september 2019 zorgt de staat ervoor dat je,
fr: Depuis septembre 2019, l’État fait en sorte que

en: Vind je dichtstbijzijnde verzekeringsmakelaar.
fr: TROUVEZ LE COURTIER D’ASSURANCES LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.

en: Vind uw dichtstbijzijnde verzekeringsmakelaar.
fr: TROUVEZ LE COURTIER D’ASSURANCES LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.

en: Wat stelt D.A.S. voor ?
fr: QUE PROPOSE LA D.A.S. ?

en: Wat zegt de nieuwe wet ?
fr: QUE DIT LA NOUVELLE LOI ?

en: Wat zegt de nieuwe wet?
fr: QUE DIT LA NOUVELLE LOI ?

en: afhankelijk van uw persoonlijke situatie,
fr: votre assurance vous coûte

en: afhankelijk van je persoonlijke situatie,
fr: votre assurance vous coûte

en: afhankelijk van uw persoonlijke situatie.
fr: sur votre prime de 310 EUR au maximum, selon votre situation personnelle.

en: de meest ruime dekking voor uw geschillen.
fr: la couverture la plus large pour vos litiges.

en: de meest ruime dekking voor jouw geschillen.
fr: la couverture la plus large pour vos litiges.

en: met als doel het recht toegankelijk te maken voor iedereen.
fr: ayant pour but de rendre la justice accessible à tous.

en: minder betaalt voor
fr: moins cher

en: per jaar
fr: par an

en: terugbetaald
fr: REMBOURSÉE

en: tot 40%
fr: jusqu’à 40%

en: voor uw verzekering
fr: POUR VOTRE ASSURANCE

en: voor je verzekering
fr: pour votre assurance

en: je verzekering.
fr: , selon votre situation personnelle

en: wordt kinderspel.
fr: DEVIENT UN JEU D’ENFANT.

en: Rechtsbijstand
fr: La Protection juridique

en: Bent u al klant? Vul hieronder uw persoonlijke toegangsgegevens in die vermeld staan op uw brief:
fr: Déjà client? Complétez ci-dessous vos accès personnels mentionnés sur votre lettre :

en: Ben je al klant? Vul hieronder je persoonlijke toegangsgegevens in die vermeld staan op je brief:
fr: Déjà client? Complétez ci-dessous vos accès personnels mentionnés sur votre lettre :

en: Uw verzekeringspremie
fr: VOTRE PRIME D’ASSURANCE

en: Uw verzekeringspremie
fr: VOTRE PRIME D’ASSURANCE

en: Je verzekeringspremie
fr: Votre prime d'assurance

en: uw verzekering.
fr: , selon votre situation personnelle.

en: Onze producten voor particulieren
fr: Nos produits pour les particuliers

en: Voorwaarden particulieren
fr: Conditions particuliers

en: particulieren
fr: particuliers

en: Polis voertuig
fr: Police Véhicule

en: Polis Privéleven
fr: Police Vie Privée

en: Consumentenpolis
fr: Police Consommateur

en: Info over
fr: Info sur

en: Radiospot
fr: Publicité Radio

en: D.A.S. op de radio
fr: D.A.S. A LA RADIO

en: D.A.S. op de radio – Wat doet D.A.S. in deze situatie?
fr: D.A.S. à la radio - Que fait la D.A.S. dans ces situations ?

en: Heb je onze radiospot al gehoord op de radio? Zo ja, dan vraag je je wellicht af wat D.A.S. nu precies voor jou kan doen... Een kort overzicht.
fr: Avez-vous entendu notre publicité à la radio ? Si c'est le cas, vous vous demandez peut-être ce que la D.A.S. peut faire pour vous....  Un bref aperçu.

en: D.A.S. op de radio -
fr: D.A.S. à la radio -

en: Wat doet D.A.S. in deze situatie ?
fr: Que fait la D.A.S. dans ces situations ?

en: Wat doet D.A.S. ?
fr: Que fait la D.A.S. ?

en: Heb je onze radiospot al gehoord op de radio ?
fr: Avez-vous entendu notre publicité à la radio ?

en: Zo ja, dan vraag je je wellicht af wat D.A.S. nu precies voor jou kan doen... Een kort overzicht.
fr: Si c'est le cas, vous vous demandez peut-être ce que la D.A.S. peut faire pour vous....  Un bref aperçu.

en: Radiospot nog niet gehoord ? Beluister hem
fr: Vous n'avez pas entendu le spot radio ? Écoutez-le

en: Radiospot nog niet gehoord ?
fr: Vous n'avez pas entendu le spot radio ?

en: Beluister hem hier!
fr: Écoutez-le ici !

en: hier!
fr: ici !

en: Wat als...??
fr: Et si...

en: Wat als
fr: Et si

en: De schilder je parket naar de vaantjes helpt en niks wil vergoeden?
fr: Le peintre ruine votre parquet  et ne veut rien rembourser ?

en: Krijgen waar je recht op hebt. Dat lijkt de gewoonste zaak van de wereld. Maar in de praktijk loopt het vaak anders. Dan zit je dus met een conﬂict. En de kans dat je dat overkomt, neemt alleen maar toe.
fr: Obtenir ce à quoi vous avez droit, c’est sans doute la chose la plus naturelle au monde. Mais dans la pratique, cela fonctionne souvent différemment ; c’est alors que naît un conflit. Le risque que cela vous arrive ne fait qu'augmenter.

en: Hoe komt dat? We bezitten en doen steeds meer. Denk maar aan je voertuig(en), je woning met alle apparatuur, vrijetijdsspullen... Daarnaast besteden we steeds meer bij dienstverleners als reisorganisaties, dokters en ziekenhuizen.
fr: Comment est-ce possible ?  Nous consommons de plus en plus et avons beaucoup plus d’occupations. Pensez à votre (ou vos) véhicule(s), à votre maison avec le confort actuel, les équipements, les loisirs... En outre, nos dépenses augmentent chez les prestataires de services tels que les agences de voyages, les médecins et les hôpitaux.

en: Zolang alles goed gaat, is er niets aan de hand. Maar wat als er iets misloopt, je vindt dat je gelijk hebt, maar de tegenpartij daar anders over denkt? Ben je dan deskundig genoeg om zelf voor je rechten op te komen? Ken je dan de juiste weg en de juiste argumenten? En als je daarvoor deskundigen moet inschakelen, wie betaalt die dan?
fr: Tant que tout va bien, tout va bien. Mais que faire lorsque les choses tournent mal, vous pensez avoir raison, mais la partie adverse pense le contraire ? Êtes-vous assez compétent pour défendre vos droits ? Connaissez-vous les démarches et avez-vous les bons arguments ? Et si vous deviez faire appel à des experts, qui les paiera ?

en: Met een rechtsbijstandsverzekering D.A.S. hoef je je niet meer om de kosten te bekommeren. De gespecialiseerde schadebeheerders en juristen nemen jouw conﬂict ter harte en zorgen dat je krijgt waar je recht op hebt. Ook als de schilder je duur parket naar de vaantjes helpt!
fr: Avec une assurance protection juridique D.A.S., vous n'avez plus à vous en soucier. Les gestionnaires sinistres spécialisés et les juristes prennent votre conflit à cœur et veillent à ce que vous obteniez ce à quoi vous avez droit. Même si le peintre ruine votre parquet !

en: Wat doet D.A.S. voor jou?
fr: Comment la D.A.S. peut vous aider ?

en: D.A.S. zal altijd stappen ondernemen om je geschil minnelijk op te lossen. Dat lukt in de meeste consumentengeschillen. Als er geen of geen goede oplossing is, mag je een advocaat aanstellen die jouw belangen voor de rechtbank zal verdedigen.
fr: La D.A.S. prendra toujours des mesures pour résoudre votre dossier à l'amiable. Cela est possible dans la plupart des litiges de consommation. S'il n'y a pas de (bonne) solution, vous pouvez désigner un avocat qui défendra vos intérêts devant le tribunal.

en: De rechtsbijstandsverzekering betaalt de kosten nodig om de tegenpartij te overtuigen van jouw gelijk.
fr: L'assurance protection juridique prend en charge les frais nécessaires pour convaincre la partie adverse de votre bon droit.

en: P.s. Bovendien kan rechtsbijstand afhankelijk van je persoonlijke situatie zelfs fiscaal aftrekbaar zijn.
fr: P.S. De plus, selon votre situation personnelle, la protection juridique peut même vous octroyer une réduction d’impôt.

en: Je kunt dit soort consumentengeschillen verzekeren via één van de rechtsbijstandsverzekeringen Familie van D.A.S. :
fr: Vous pouvez assurer ce genre de litiges de consommation dans une des assurances protection juridique Famille de la  D.A.S. :

en: Consumentenpolis BeneFisc (fiscaalvriendelijke polis)
fr: Consommateur BeneFisc (contrat fiscalement avantageux)

en: Conflictenpolis BeneFisc (fiscaalvriendelijke polis)
fr: Conflit BeneFisc (contrat fiscalement avantageux)

en: Meer info bij jouw verzekeringsmakelaar, in de brochure Kit BeneFisc op
fr: Plus d’info chez votre courtier en assurances, sur

en:  of op
fr:  ou sur

en: D.A.S. zonder zorgen op naar morgen.
fr: D.A.S., serein vers demain

en: Uw dure kunstgebit niet goed is en de tandarts zijn fout niet wil rechtzetten?
fr: La mauvaise chanteuse se présente à votre mariage et le plus beau jour de votre vie tombe à l'eau ?

en: Iedereen kan een juridisch geschil krijgen...
fr: N'importe qui peut avoir un litige...

en: Dan komt een rechtsbijstandsverzekering van D.A.S. goed van pas...
fr: Alors, une assurance protection juridique D.A.S. peut s'avérer utile.....

en: Een probleem met je tandarts? D.A.S. lost het probleem op. Maar wat doet D.A.S. precies?
fr: Un problème avec votre mariage ?  Et l'organisateur fait la sourde oreille ?  La D.A.S. exigera une compensation financière pour le chagrin de la mariée.... Mais que fait exactement la D.A.S. ?

en: 1. Minnelijk
fr: 1. Amiable

en: D.A.S zal altijd eerst stappen ondernemen om je geschil samen met de tandarts op te lossen. We onderhandelen met hem om zo snel mogelijk het conflict te beëindigen. Indien nodig stellen we een tegenexpert aan om de schade correct te begroten. Vervolgens eist D.A.S. een correcte schadevergoeding of oplossing. In de meeste consumentenconflicten slagen onze gespecialiseerde schaderegelaars en juristen erin het probleem definitief weg te werken.
fr: La D.A.S. prendra toujours en premier lieu les mesures nécessaires pour résoudre votre litige avec l'organisateur. Nous négocions avec lui pour mettre fin au conflit dès que possible. La D.A.S. exigera alors une compensation ou une solution correcte. Dans la plupart des litiges de consommation, nos gestionnaires spécialisés et nos juristes parviennent à résoudre définitivement le problème.

en: 2. Gerechtsprocedure
fr: 2. Procédures judiciaires

en: Als er geen (of geen goede) oplossing is, mag je een zelf gekozen advocaat aanstellen die jouw belangen voor de rechtbank zal verdedigen. Deze advocaat zal de tandarts dagvaarden om een nieuw kunstgebit te laten maken of het probleem te herstellen.
fr: S'il n'y a pas de (bonne) solution, vous pouvez désigner un avocat de votre choix qui défendra vos intérêts devant le tribunal. Cet avocat poursuivra l'organisateur pour réparer le dommage moral subi lors de cet événement.

en: 3. Kosten
fr: 3. Coûts

en: De rechtsbijstandsverzekering betaalt de kosten van het beheer, de onderhandeling, de experts, de advocaten en de gerechtskosten die nodig zijn om de tegenpartij te overtuigen van jouw gelijk.
fr: L'assurance protection juridique couvre les frais de gestion, de négociation, d'experts, d'avocats et les frais juridiques nécessaires pour convaincre l'autre partie de votre bon droit.

en: Jaarlijks krijgt D.A.S. als marktleider Rechtsbijstand meer dan 58.000 nieuwe dossiers van klanten die vastlopen met een geschil als consument, met een arts of ziekenhuis, hun werkgever, bij een zwaar ongeval... In het dagelijks leven bevinden we ons voortdurend in situaties waarbij we een juridisch risico lopen. Of je nu een particulier of zelfstandige bent, of je een gezin hebt of alleen woont, met een rechtsbijstand sta je sterk omdat je weet dat je je belangen kunt laten verdedigen.
fr: Chaque année, la D.A.S., leader du marché de la protection juridique, reçoit plus de 58 000 nouveaux dossiers de clients qui sont confrontés à un litige en tant que consommateur, avec un médecin ou un hôpital, leur employeur, en cas d'accident.... Dans notre vie quotidienne, nous nous trouvons constamment dans des situations où nous courons un risque juridique. Que vous soyez un particulier ou un indépendant, que vous ayez une famille ou que vous viviez seul, grâce à la protection juridique, vous êtes plus fort car vous savez que vous pouvez faire défendre vos intérêts.

en: Bovendien kan rechtsbijstand voor particulieren zelfs fiscaal aftrekbaar zijn.
fr: P.S. De plus, selon votre situation personnelle, la protection juridique peut même vous octroyer une réduction d’impôt.

en: Je kunt dit soort medische fouten verzekeren via één van de rechtsbijstandsverzekeringen Familie van D.A.S.:
fr: Vous pouvez assurer ce genre de litiges de consommation dans une des assurances protection juridique Famille de la  D.A.S. :

en: Privéleven
fr: Vie privée

en: Consumentenpolis BeneFisc (fiscaal voordelige polis)
fr: Consommateur BeneFisc (contrat fiscalement avantageux)

en: Conflictenpolis BeneFisc (fiscaal voordelige polis)
fr: Conflit BeneFisc (contrat fiscalement avantageux)

en: Let op!
fr: Important !

en: Het voorbeeld is indicatief. Voor de exacte bepalingen, alle bijkomende informatie, de uitsluitingen en beperkingen verwijzen wij u naar de algemene en speciale voorwaarden die u kosteloos kunt raadplegen op www.das.be of bij uw bemiddelaar waar u een offerte kunt verkrijgen. Elke niet-professionele cliënt dient deze documenten door te nemen voor de aankoop/ondertekening van een verzekeringscontract.
fr: L’exemple est indicatif. Pour ce qui concerne les dispositions exactes, pour toute information complémentaire, pour les exclusions et les limitations, n’hésitez-pas à consulter nos conditions générales et spéciales, disponibles gratuitement sur le site web www.das.be, ou à contacter votre intermédiaire d’assurances pour obtenir une offre. Chaque client non-professionnel est tenu d’en prendre connaissance avant l’achat/la souscription de ce produit.

en: Juridische conflicten die aanwezig zijn bij het onderschrijven van het contract zijn niet verzekerd. Dit geldt ook als de verzekerde bij het afsluiten van het contract op de hoogte is van de feiten die aanleiding geven tot een juridisch geschil. Raadpleeg ook de contractuele wachttijden termijnen (art.7 spec. vw.), het verplichte minimumgeschil en onze maximale tussenkomst (art.2, of 7+8 spec. vw.).
fr: Les conflits juridiques existants lors de la conclusion du contrat ne sont pas couverts. C’est également le cas lorsque l’assuré a connaissance, à la conclusion du contrat, de faits qui pourraient donner naissance à un conflit juridique. Consultez également les délais d’attente contractuels, les minimum litigieux ainsi que les plafonds d’intervention par garantie (art. 2 ou 7 + 8 des conditions spéciales).

en: Een polis rechtsbijstand heeft een looptijd van 1 jaar en wordt stilzwijgend verlengd tenzij ze wordt opgezegd uiterlijk 3 maanden voor de hoofdvervaldag. Het Belgisch recht en de Belgische rechtbanken zijn van toepassing op de verzekeringsovereenkomst. Voor klachten contacteer eerst de Interne klachtendienst: meldpunt@das.be. Adres Ombudsdienst van de Verzekeringen: De Meeûsplantsoen 35, 1000 Brussel, www.ombudsman.as. Verzekeringsonderneming (nr. 0687) onder de controle van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel voor de tak Rechtsbijstand. R.P.R. Brussel 0401.620.778.
fr: Un contrat Protection Juridique est conclu pour une durée d’un an et est renouvelable tacitement, sauf s’il est résilié moyennant préavis au moins 3 mois avant l’échéance principale. Le droit belge est applicable pour les contrats d’assurance et seuls les tribunaux belges sont compétents. Pour toute plainte, contactez tout d’abord le service interne de plainte : pointdecontact@das.be. Le service Ombudsman des Assurances est joignable à l’adresse suivante : Square de Meeûs, 35 à 1000 Bruxelles, http://www.ombudsman.as. Entreprise d’assurances agréée sous le numéro 0687, sous le contrôle de la Banque Nationale de Belgique, Boulevard de Berlaimont 14 à 1000 Bruxelles pour la branche Protection Juridique, R.P.M. Bruxelles 0401.620.778.

en: Bekijk en vergelijk onze producten voor particulieren in één oogopslag met onze <b>vergelijkende tabel</b> of de <b>Brochure KIT BeneFisc</b>, of raadpleeg hier de polisvoorwaarden. Benieuwd naar de radiospot? Beluister deze hieronder.
fr: Consultez et comparez d'un seul coup d'oeil nos produits pour les particuliers avec notre <b>tableau comparatif</b> ou la <b>Brochure KIT BeneFisc</b>, ou consultez les conditions ici. Curieux au sujet de la publicité à la radio ? Écoutez-le ci-dessous.

en: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/8F587AA77DD1D820C1257BDA004C8FE2?OpenDocument
fr: https://www.das.be/das/ewcm/ewcm.nsf/_/76CE90CDF2A9E18EC1257BDA004B4071?OpenDocument

en: Praktische maatregelen bij D.A.S. – Coronavirus
fr: Mesures pratiques à la D.A.S. - Coronavirus

en: Vanwege het coronavirus zijn alle kantoren gesloten en dit minstens tot en met 03/05.
fr: En raison du coronavirus, tous les bureaux sont fermés au moins jusqu'au 03/05.

en: Al onze medewerkers werken vanaf nu van thuis uit. We stellen alles in het werk om onze service en telefonische bereikbaarheid te waarborgen.
fr: Tous nos employés travaillent désormais à domicile. Nous nous efforçons de garantir notre service et l'accessibilité téléphonique.

en: Wij raden u aan om maximaal gebruik te maken van de digitale communicatiemiddelen die tot uw beschikking staan (Extranet (makelaars) of e-mail (productie@das.be / schade@das.be)).
fr: Nous vous conseillons cependant d'utiliser au maximum les moyens de communication numériques mis à votre disposition (Extranet (pour les courtiers) ou e-mail (production@das.be / sinistres@das.be)).

en: Find a broker
fr: Rechercher un courtier

en: Enter your broker's name
fr: Entrez un nom de courtier

en: Enter your search terms
fr: Recherche par code postal ou par ville

en: D.A.S. BLOGT
fr: D.A.S. BLOGUE

en: De keuze werd goed geregistreerd.
fr: Le choix a bien été enregistré.

en: Uw keuze is goed geregistreerd.
fr: Votre choix a bien été enregistré

en: Bedankt.
fr: Merci.

en: Uw keuze
fr: Votre choix

en:  werd goed geregistreerd, waarvoor dank.
fr:  a bien été enregistré, nous vous en remercions.

en: Wij danken u voor het vertrouwen dat u D.A.S. schenkt.
fr: Nous vous remercions pour votre confiance.

en: Opgelet -
fr: Attention -

en: De stukken van het bijvoegsel worden verstuurd volgens uw gewoonlijke voorkeur, namelijk:
fr: Les documents de l'avenant seront envoyés selon votre préférence habituelle, à savoir:

en: Welkom.
fr: Bienvenue.

en: U ontving een brief van uw makelaar over uw D.A.S. - rechtsbijstandsverzekering.
fr: VOTRE COURTIER VOUS A ADRESSE UNE LETTRE CONCERNANT VOTRE ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE AUPRES DE LA D.A.S.

en: contractnummer
fr: numéro de contrat

en: paswoord
fr: mot de passe

en: dat u in uw brief terugvindt om uw
fr: figurant sur votre lettre pour consulter votre

en: persoonlijke situatie
fr: situation personnelle

en: Vergelijk vervolgens uw huidige polis met de formules voorgesteld door uw makelaar en wijzig uw rechtsbijstandsverzekering in enkele kliks. U nog beter verzekeren tegen juridische geschillen was nog nooit zo eenvoudig.
fr: Vous pourrez ensuite comparer votre police actuelle avec les formules proposées par votre courtier et modifiez votre assurance de protection juridique en quelques clics. Vous assurer encore mieux contre les litiges n'a jamais été aussi facile.

en: U geniet daarbij ook nog eens van een
fr: Vous bénéficierez également, dans le cadre de cette action, d'une

en: Meld u aan en ontdek uw voordeel.
fr: Inscrivez-vous et découvrez votre avantage.

en: Vragen of opmerkingen?
fr: Des questions ou des remarques?

en: Aarzel niet uw makelaar te contacteren via de contactgegevens op uw brief.
fr: N'hésitez pas à contacter votre courtier grâce aux coordonnées figurant sur votre lettre.

en: Meld u hier aan:
fr: Enregistrez-vous ici:

en: Meer info?
fr: Plus d'infos?

en: Persartikelen en interessante dossiers
fr: Articles de presse & cas vécus

en: Actievoordeel
fr: Action commerciale

en: Uw voordeeltarief
fr: Votre tarif avantage

en: Actiekorting
fr: Remise

en: Huidige jaarpremie
fr: Prime annuelle actuelle

en: Andere dekkingen
fr: Autres couvertures

en: Volgende vervaldag
fr: Date d'échéance

en: Welke informatie zie ik hier?
fr: Quelles sont les informations ci-dessous?

en: Hieronder ziet u een vergelijking tussen uw huidig product en de door uw makelaar aanbevolen producten.
fr: Vous trouverez ci-dessous une comparaison entre votre police actuelle et les produits recommandés par votre courtier.

en: De jaarpremie is de premie die u per jaar betaalt of zou betalen na omschakeling en dit vanaf uw volgende vervaldag op
fr: La prime annuelle est la prime que vous payez par année ou que vous paieriez après le transfert et ce, à partir de votre prochaine date d'échéance le

en: Afhankelijk van uw keuze kan u al dan niet van een fiscaal voordeel genieten. U kan uw premie na fiscaal voordeel eveneens raadplegen wanneer u een 'BeneFisc' product selecteert.
fr: Selon votre choix, vous pouvez ou non bénéficier d'un avantage fiscal. Vous pouvez également consulter votre avantage de prime après impôt lorsque vous sélectionnez un produit 'BeneFisc'.

en: Selecteer het gewenste product en klik op 'Ga verder'. Meer info? Contacteer uw makelaar.
fr: Sélectionnez le produit souhaité et cliquez sur 'Continuer'. Pour plus d'infos? Contactez votre courtier.

en: Wat u dient te betalen tot aan deze vervaldag indien u omschakelt naar een uitgebreider product, is het supplement. Hierop krijgt u in het kader van deze actie een korting. Wij berekenden alvast uw persoonlijke voordeel.
fr: Ce que vous devez payer jusqu'à cette date d'échéance si vous passez à un produit plus élaboré, c'est le supplément. Vous recevrez une réduction intéressante dans le cadre de cette action. Nous avons déjà calculé votre avantage personnel.

en: Wat u dient te betalen tot aan deze vervaldag indien u omschakelt naar een uitgebreider product, is het supplement. Hierop krijgt u
fr: Ce que vous devez payer jusqu'à cette date d'échéance si vous passez à un produit plus élaboré, c'est le supplément. Vous recevrez,

en: in het kader van deze actie
fr: dans le cadre de cette action,

en: een
fr: une

en: interessante korting.
fr: réduction intéressante.

en: Wij berekenden alvast uw persoonlijke voordeel.
fr: Nous avons déjà calculé votre avantage personnel.

en: Maak uw keuze uit onderstaande producten
fr: Faites votre choix entre les produits ci-dessous

en: Uw jaarlijkse premie
fr: Votre prime annuelle

en: Uw jaarlijkse premie na fiscaal voordeel
fr: Votre prime annuelle après avantage fiscal

en: speciale actiekorting.
fr: réduction spéciale.

en: Koning Albert II laan, 7
fr: Boulevard Roi Albert II, 7

en: 1210 BRUSSEL
fr: 1210 BRUXELLES

en: wachtwoord
fr: mot de passe

en: U nog beter verzekeren tegen juridische geschillen was nog nooit zo eenvoudig.
fr: Vous assurer encore mieux contre les litiges n'a jamais été aussi facile.

en: Welke informatie zie ik hier?
fr: Quelles sont les informations que je vois ici?

en: De jaarpremie die u ziet, is de premie:
fr: La prime annuelle est celle:

en: - die u momenteel per jaar betaalt (uw huidig product)
fr: - que vous payez actuellement (votre produit actuel)

en: - of zou betalen na omschakeling en dit vanaf uw volgende vervaldag op
fr: - ou que vous paierez à partir de votre prochaine date d'échéance (le

en: .
fr: ), si vous marquez accord sur notre proposition.

en: Interesse in een fiscaal voordeel op uw rechtsbijstandverzekering? Klik op een BeneFisc-product en ontdek uw maximaal fiscaal voordeel.
fr: Intéressé également par un avantage fiscal sur votre assurance de protection juridique ? Cliquez sur un produit BeneFisc et découvrez votre avantage fiscal maximum.

en: Keuze gemaakt? Selecteer het gewenste product en klik op "Ga verder".
fr: Vous avez fait votre choix? Sélectionnez le produit souhaité et cliquez sur "Continuer".

en: Voor meer info, contacteer uw makelaar.
fr: Pour plus d'informations, contactez votre courtier.

en: Gelieve uw keuze onderaan te bevestigen. Indien u kiest voor een nieuw product, ontvangt u uw aangepaste documenten per post of per mail.
fr: Veuillez confirmer votre choix ci-dessous. Si vous décidez de modifier votre contrat vers un nouveau produit, vous recevrez vos documents modifiés par courrier ou par e-mail.

en: Ingangsdatum: onmiddellijk
fr: Date d'effet : immédiat

en: Ingangsdatum: op vervaldag
fr: Date d'effet : à l'écheance

en: Uw huidig product
fr: Votre produit actuel

en: Huidige dekkingen
fr: Couvertures

en: Speciale voorwaarden
fr: Conditions spéciales

en: Indien u omschakelt naar een ruimer product, zal u een bijpremie betalen voor uw nieuw product tot aan uw vervaldag. Vervolgens betaalt u de jaarpremie voor het volgende jaar zoals aangegeven.
fr: Si vous passez à un produit plus large, vous paierez une prime supplémentaire pour votre nouveau produit jusqu'à votre date d’échéance. Ensuite, vous paierez la prime annuelle pour l’année suivante comme indiqué.

en: Om een keuze te maken, selecteer het gewenste product en klik op "Ga verder".
fr: Pour faire un choix, sélectionnez le produit souhaité et cliquez sur "Continuer".

en: Voor meer info, contacteer uw verzekeringsmakelaar.
fr: Pour plus d'informations, contactez votre courtier.

en: Indien u omschakelt naar een ruimer product, zal u een bijpremie betalen voor uw nieuw product tot aan uw vervaldag, tenzij de aangegeven jaarpremie lager ligt dan uw huidige jaarpremie (in dat geval ontvangt u een terugbetaling). Vervolgens betaalt u de jaarpremie zoals aangegeven voor het volgende jaar.
fr: Si vous passez à un produit plus large, vous paierez une prime supplémentaire pour votre nouveau produit jusqu'à la date d'échéance, à moins que la prime annuelle indiquée ne soit inférieure à votre prime annuelle actuelle (auquel cas vous recevrez un remboursement). Ensuite, vous paierez la prime annuelle pour l’année suivante comme indiqué.

en: Uw klant zal voor de periode van
fr: Pour la période allant du

en:  tot
fr:  au

en: tot
fr: jusqu'à la date d’échéance,

en:  een pro rata premie betalen voor het nieuw gekozen product. Vervolgens zal uw klant een nieuw betalingsverzoek ontvangen voor het nieuwe contract voor het daarop volgende jaar (
fr: , votre client paiera une prime au prorata pour le nouveau produit. Ensuite, votre client recevra une nouvelle quittance (la prime annuelle complète du contrat) pour l’année (total :

en: . De betalingswijze hangt af van de geregistreerde voorkeur van de klant (manuele betaling of via domicili&#235;ring en/of fractionering: jaarlijks, driemaandelijks, halfjaarlijks, maandelijks...).
fr: . Le mode de paiement dépendra de la préférence enregistrée pour le client (paiement manuelle(manuel) ou par domiciliation et/ou fractionnement : annuel, trimestriel, semestriel, mensuel…).

en:  U koos ervoor het huidige product van de klant te behouden. Er zullen bijgevolg geen wijzigingen aangebracht worden aan polis
fr:  Vous avez choisi de maintenir le produit actuel. Par conséquent, aucun changement ne sera apporté à la police

en:  van
fr:  de

en:  U heeft gekozen voor een nieuw product en zal bijgevolg uw aangepaste documenten zo snel mogelijk per post of per mail ontvangen.
fr:  Vous avez choisi de modifier votre contrat vers un nouveau produit. Par conséquent, vous recevrez vos documents modifiés dans les plus brefs délais par courrier ou par e-mail.

en: Voor de periode van
fr: Pour la période allant

en:  tot de facturatievervaldag van uw contract, op
fr: jusqu'à la date d'e(é)cheance de facturation de votre contrat, le

en: , betaalt u een bijpremie van
fr: , vous paierez une prime supplémentaire de

en:  voor uw nieuw gekozen product.
fr:  pour votre nouveau produit.

en: Vervolgens ontvangt u een tweede betalingsverzoek voor uw volledige contract voor het volgende jaar (totaal:
fr: Après cette période, vous recevrez une nouvelle demande de paiement correspondant à votre nouveau contrat complet pour l’année suivante (total :

en: . De betalingswijze hangt af van de geregistreerde voorkeur van de klant (manuele betaling of via domicili&#235;ring en/of fractionering: jaarlijks, driemaandelijks, halfjaarlijks, maandelijks...).
fr: . Le mode de paiement dépendra de votre préférence enregistrée (paiement manuelle ou par domiciliation et/ou fractionnement : annuel, trimestriel, semestriel, mensuel…).

en: ring en/of fractionering: jaarlijks, driemaandelijks, halfjaarlijks, maandelijks...).
fr: et/ou fractionnement : annuel, trimestriel, semestriel, mensuel…).

en: Indien u nog vragen heeft, kan u zich steeds richten tot uw makelaar voor verdere informatie.
fr: Si vous avez encore des questions, vous pouvez contacter votre courtier pour de plus amples informations.

en: Belangrijk: Indien u nog een onbetaalde factuur van ons heeft, gelieve deze te betalen. Onze huidige berekening houdt rekening met deze eerdere factuur.
fr: Important: Si à ce jour vous avez encore une facture impayée, merci de la régler. Notre calcul actuel tient compte de cette facture précédente.

en: Bedankt voor het registreren van uw keuze. U koos ervoor uw huidige product
fr: Merci d'avoir enregistré votre choix. Vous avez choisi de maintenir votre produit actuel,

en:  te behouden. Er zullen bijgevolg geen wijzigingen aangebracht worden aan uw contract.
fr: . Par conséquent, aucun changement ne sera apporté à votre contrat.

en: Indien u nog vragen heeft, kan u zich steeds richten tot uw verzekeringsmakelaar.
fr: Si vous avez encore des questions, vous pouvez contacter votre courtier pour de plus amples informations.

en: De betalingswijze zal afhangen van uw geregistreerde voorkeur (manuele betaling of via domicili
fr: Le mode de paiement dépendra de votre préférence enregistré (paiement manuelle ou par domiciliation et/ou fractionnement : annuel, trimestriel, semestriel, mensuel…).

en: Meld u hier aan met het <b>contractnummer</b> en het <b>wachtwoord</b> op uw brief om uw <b>persoonlijke situatie</b> te bekijken. <br><br>Vergelijk vervolgens uw huidige polis met de formules voorgesteld door uw makelaar en wijzig uw rechtsbijstandsverzekering in enkele kliks. <br><br>
fr: Enregistrez-vous ici avec le <b>numéro de contrat</b> et le <b>mot de passe</b> figurant sur votre lettre. Vous aurez ainsi accès à votre <b>situation personnelle</b>. <br><br>Vous pouvez ensuite comparer votre police actuelle aux formules proposées par votre courtier et modifier votre contrat en quelques clics. <br><br>

en: Interesse in een <b>fiscaal voordeel</b> op uw rechtsbijstandverzekering? Klik op een BeneFisc-product en ontdek uw maximaal fiscaal voordeel. <br><br>
fr: Intéressé également par un <b>avantage fiscal</b> sur votre assurance de protection juridique? Cliquez sur un produit BeneFisc et découvrez votre avantage fiscal maximum.<br><br>

en: Bedankt om het nodige te doen voor uw klant afhankelijk van uw voorkeur.
fr: Selon votre préférence, merci de faire le nécessaire pour votre client.

en: Bedankt om het nodige te doen voor uw klant afhankelijk van uw voorkeur.
fr: Selon votre préférence, merci de faire le nécessaire pour votre client.

en:  voor het nieuw gekozen product. Vervolgens zal uw klant op de eerstkomende facturatievervaldag een nieuw betalingsverzoek ontvangen voor het volledige contract voor het daarop volgende jaar (
fr:  pour le nouveau produit. Après cette période, votre client recevra une nouvelle quittance (la prime annuelle complète du contrat du client) pour l’année suivante (total :

en: Vervolgens zal u op de eerstkomende facturatievervaldag een nieuw <b>betalingsverzoek</b> ontvangen voor uw volledige contract (totaal:
fr: Après cette période, vous recevrez une nouvelle demande de paiement correspondant à votre contrat complet pour l’année suivante (total:

en: Uw keuze werd goed geregistreerd.
fr: Votre choix a bien été enregistré.

en: Gezien de jaarlijkse premie voor het nieuw gekozen product (Consumenten BeneFisc) lager ligt dan de jaarlijkse premie van het huidige product van de klant, heeft uw klant recht op een teruggave. Uw klant zal voor de periode van
fr: Comme la prime annuelle pour le nouveau produit (Consommateur BeneFisc) est inférieure à la prime actuelle, votre client a droit à un remboursement.  Votre client recevra une quittance de remboursement correspondant à la prime au prorata pour la période allant du

en:  een pro rata terugbetaling krijgen.
fr: .

en:  een pro rata premie betalen voor het nieuw gekozen product. Vervolgens zal uw klant op de eerstkomende facturatievervaldag een nieuw betalingsverzoek ontvangen voor het volledige contract voor het daarop volgende jaar (
fr: , votre client paiera une prime au prorata pour le nouveau produit. Après cette période, votre client recevra une nouvelle quittance (la prime annuelle complète du contrat du client) pour l’année suivante (total :

en: Gezien de jaarlijkse premie voor het nieuw gekozen product (Consumenten BeneFisc) lager ligt dan de jaarlijkse premie van uw huidige product, heeft u recht op een teruggave.
fr: Comme la prime annuelle pour le nouveau produit est inférieure à la prime actuelle, vous avez droit à un <b>remboursement</b>.

en: Het bedrag dat u te veel betaalde tussen
fr: Le montant de la prime non absorbée pour la période allant du

en:  en
fr:  jusqu'à la date d'échéance de facturation de votre contrat, le

en:  (de facturatievervaldag van uw contract), zal <b>terugbetaald</b> worden op uw rekening.
fr: , sera versé à votre compte financier.

en: Gegevens cliënt
fr: Données client

en: Geen nummerplaat toegevoegd
fr: Pas de plaque d'immatriculation ajoutée

en: * Voeg nummerplaat toe
fr: * Ajoutez la plaque d'immatriculation

en: D.A.S. Rechtsbijstand
fr: D.A.S. Protection juridique

en: Met vriendelijke groeten,
fr: Avec nos salutations distinguées,

en: Uw polis kan niet automatisch berekend worden. Bijgevolg kan u op deze pagina enkel de premie raadplegen die u voor uw huidige product betaalt. U kan uw product echter wél vergelijken met de door uw makelaar voorgestelde producten, alsook een keuze registreren (product behouden of kiezen voor een uitgebreidere dekking). Indien u kiest voor een nieuw product zal D.A.S. uw polis manueel omschakelen en ontvangt u de nodige documenten.
fr: Cette police ne peut pas être calculée automatiquement. Par conséquent, vous ne pouvez consulter sur cette page que la prime que le client paie pour son produit actuel. Vous pouvez toutefois enregistrer le choix du client (conserver le produit ou le modifier). Lors du passage à un nouveau produit, D.A.S. modifiera la police manuellement. Par la suite, vous et/ou votre client (selon vos préférences d'expédition) recevrez les documents nécessaires.

en: Proficiat, u heeft momenteel een zeer uitgebreide en kwalitatieve dekking Rechtsbijstand All Risk Voertuig. Deze polis heeft zeer uitgebreide waarborgen en zal u uitstekend beschermen bij nagenoeg alle geschillen als verkeersdeelnemer en bestuurder/eigenaar/passagier van de verzekerde voertuigen.
fr: Félicitations, vous disposez actuellement d'une couverture protection juridique pour Véhicules All Risk étendue et de grande qualité. Cette police a une couverture très complète et vous fournira une excellente protection dans pratiquement tous les litiges que vous rencontrerez en tant qu'usager de la route et en tant que conducteur/propriétaire/passager des véhicules assurés.

en: Weet echter, dat geschillen die u tegenkomt in uw privéleven, los van het verkeer, momenteel niet gedekt zijn. Om u goed te verzekeren tegen geschillen die kunnen voorkomen buiten het verkeer, kunt u eenvoudig een dekking toevoegen aan uw huidige Rechtsbijstand Voertuig via deze pagina, die de dekkingen van onze verschillende producten opsomt.
fr: Toutefois, veuillez noter que les autres litiges que pouvez rencontrer dans votre vie privée, en dehors de la circulation, ne sont pas couverts par cette police. Pour être sûr d'être correctement couvert en protection juridique pour ces autres litiges, vous pouvez facilement ajouter une couverture à votre police « All Risk Véhicules » via cette page web, qui énumère et explique les garanties assurées par nos différents produits vie privée.

en: Door een rechtsbijstand Voertuig met een polis voor het privéleven te combineren, profiteert u van de meest complete dekking, zowel voor geschillen in verband met uw mobiliteit als voor andere geschillen in het dagelijks leven.
fr: C’est cette combinaison qui vous permettra de bénéficier de la couverture en protection juridique la plus complète qui soit, tant pour les litiges relatifs à votre mobilité que pour les autres litiges de la vie de tous les jours.

en: , zal u een bijpremie betalen voor uw nieuw gekozen product.
fr: , vous paierez une prime supplémentaire pour votre nouveau produit.
